可恨辞八首 其一

清 · 孙原湘

译文

中道风波暂毁妆,纺声凄咽近长廊。

半途风波骤起暂时毁了妆容,纺车声凄凉呜咽靠近长廊。

小怜著布光迎面,苏蕙回文曲写肠。

冯小怜穿着粗布衣裳光彩仍迎面而来,苏蕙织成回文诗曲折地书写衷肠。

玉色要防西日晒,雪肤争受北风凉。

如玉的肤色要防备西晒的烈日,雪白的肌肤怎能承受北风的寒凉。

可知一寸相思意,随著车轮百转忙。

可知道那一寸相思的心意,跟随着车轮百般辗转不停忙碌。

赏析

题解
此诗可恨辞八首其一,写被迫分离之痛苦。七言律诗从中道毁妆到纺声凄咽小怜苏蕙再到玉色雪肤与一寸相思,写被迫中途分离之痛苦与相思。

逐句解读
「中道风波暂毁妆,纺声凄咽近长廊」——中途风波暂时毁妆,纺声凄咽近于长廊。写中途生变被迫散妆,纺纱声凄咽。

「小怜著布光迎面,苏蕙回文曲写肠」——小怜穿布光彩迎面,苏蕙回文曲折写肠。写如冯小怜著布仍美,如苏蕙织回文写愁。

「玉色要防西日晒,雪肤争受北风凉」——玉色要防西日暴晒,雪肤争受北风凉寒。写担心佳人日晒风吹。

「可知一寸相思意,随著车轮百转忙」——可知一寸相思之意,随着车轮百转忙碌。写相思之心随车轮百转不歇。

艺术手法
全诗以可恨辞写分离之苦。

"小怜著布光迎面,苏蕙回文曲写肠"以冯小怜与苏蕙写佳人之美与才情之苦。

"玉色要防西日晒,雪肤争受北风凉"以玉色与雪肤写关心之切。

"可知一寸相思意,随著车轮百转忙"以车轮百转写相思不休。

总体评价
此诗以可恨辞写分离之苦,"随著车轮百转忙"写相思不休。格调悲苦相思。

相关诗词