可恨辞八首 其四

清 · 孙原湘

译文

不见含愁见耐惊,一波才息一波生。

见不到她含愁的模样,只见到她格外能承受惊扰,一波刚刚平息另一波又起。

王郎已占痴顽福,石尉偏多恚怒声。

王郎已经占尽了痴顽的福气,石尉偏偏多有愤怒的声音。

转为情深招分浅,自蒙恩重觉身轻。

反而因为情意深厚招来了缘分浅薄,自从蒙受深恩便觉得自身轻盈。

明眸两剪如秦镜,那用笺书表至诚。

那一双明亮的眼睛如同秦代的铜镜,哪里还需要用书信来表白至诚之心。

赏析

题解
此诗可恨辞八首其四,写波折中情深恩重。七言律诗从含愁耐惊到王郎石尉再到情深分浅恩重身轻与明眸秦镜,写虽波折不断,情深招分浅,恩重觉身轻,眼如秦镜不须书信。

逐句解读
「不见含愁见耐惊,一波才息一波生」——不见含愁只见耐惊,一波才息一波又生。写不见时含愁,相见时受惊,波折不断。

「王郎已占痴顽福,石尉偏多恚怒声」——王郎已占痴顽之福,石尉偏多恚怒之声。写情郎得痴情之福,权贵偏多怒声。

「转为情深招分浅,自蒙恩重觉身轻」——转因情深招致分浅,自蒙恩重觉得身轻。写情深反招缘浅,恩重反而身轻。

「明眸两剪如秦镜,那用笺书表至诚」——明眸两剪如秦镜,何用笺书表达至诚。写双眼如秦镜照心,不须书信表诚。

艺术手法
全诗以可恨辞写波折中情深。

"转为情深招分浅,自蒙恩重觉身轻"以情深招分浅写矛盾,恩重身轻写感恩。

"明眸两剪如秦镜,那用笺书表至诚"以秦镜写眼神照心,不须书信写默契。

总体评价
此诗以可恨辞写波折情深,"明眸两剪如秦镜"写眼神照心。格调情深感恩。

相关诗词