可恨辞八首 其三

清 · 孙原湘

译文

捣麝为烟玉作尘,当时形迹悔教亲。

把麝香捣成烟将美玉碾作尘,后悔当初让她那般亲近。

姊归空唤春江渡,姑恶方鸣暮雨津。

子规鸟空自啼唤春江的渡口,姑恶鸟正在暮雨的渡口鸣叫。

尽道得愆由薄倖,翻称无福近才人。

人们都说获罪是因为薄情,反倒说没有福气亲近才子。

隔窗听得消魂语,越不相逢爱越真。

隔着窗户听到令人销魂的话语,越是不相见爱意反而越真切。

赏析

题解
此诗可恨辞八首其三,写被人非议之苦与爱愈真。七言律诗从捣麝玉尘到姊归姑恶再到得愆无福与隔窗消魂爱愈真,写被人非议后悔亲近,但隔窗听语反觉爱愈真。

逐句解读
「捣麝为烟玉作尘,当时形迹悔教亲」——捣麝为烟玉作尘,当时形迹后悔教亲近。写昔日之亲密如今成悔。

「姊归空唤春江渡,姑恶方鸣暮雨津」——子规空唤春江之渡,姑恶方鸣暮雨之津。写如子规空唤不如归,如姑恶鸟鸣叫于暮雨渡口。

「尽道得愆由薄倖,翻称无福近才人」——尽道得咎由于薄幸,反称无福接近才人。写被人说是薄幸招祸,反说无福近才子。

「隔窗听得消魂语,越不相逢爱越真」——隔窗听得消魂之语,越不相逢爱越真切。写隔窗偷听更觉消魂,越不能见爱越深。

艺术手法
全诗以可恨辞写被人非议之苦。

"姊归空唤春江渡,姑恶方鸣暮雨津"以子规与姑恶鸟之叫声写哀怨。

"越不相逢爱越真"以不相逢与爱越真写阻隔反增爱。

总体评价
此诗以可恨辞写非议之苦,"越不相逢爱越真"写阻隔增爱。格调苦涩深情。

相关诗词