可恨辞八首 其六

清 · 孙原湘

译文

刻意防闲敛翠襟,隔帘消息太沉沉。

刻意防备收敛着翠绿的衣襟,隔着帘子消息太过沉寂。

谀辞未必非谗口,诡计何曾是吉音。

阿谀之辞未必不是谗言,诡计何曾传来的是好消息。

身在妒丛潜制泪,人来欢处默关心。

身处嫉妒的人群中暗暗忍住泪水,来到欢乐之处默默关心。

自从听彻琴声夜,已把相如当稿砧。

自从彻夜聆听琴声之后,已把司马相如当作了如意郎君。

赏析

题解
此诗可恨辞八首其六,写防闲中之心酸与认准情郎。七言律诗从刻意防闲到谀辞诡计再到身潜制泪人来关心与听琴认稿砧,写在被防闲中忍泪关心,认定情郎如稿砧。

逐句解读
「刻意防闲敛翠襟,隔帘消息太沉沉」——刻意防闲收敛翠襟,隔帘消息太沉沉。写被严密防闲收敛衣襟,隔帘消息断绝。

「谀辞未必非谗口,诡计何曾是吉音」——谀辞未必不是谗口,诡计何曾是吉音。写奉承话未必不是谗言,诡计从来非吉音。

「身在妒丛潜制泪,人来欢处默关心」——身在妒丛中暗自克制眼泪,人来欢处默默关心。写在被人妒忌中忍泪,人前欢笑处暗关心。

「自从听彻琴声夜,已把相如当稿砧」——自从听彻琴声之夜,已把相如当作稿砧。写自从听琴之夜,已认定情郎如司马相如。

艺术手法
全诗以可恨辞写防闲中之心酸。

"身在妒丛潜制泪,人来欢处默关心"以潜制泪与默关心写在困境中仍关心对方。

"自从听彻琴声夜,已把相如当稿砧"以听琴与稿砧写认定情郎。

总体评价
此诗以可恨辞写防闲中认定情郎,"已把相如当稿砧"写认定不移。格调心酸坚贞。

相关诗词