可恨辞八首 其二

清 · 孙原湘

译文

垂帘作节雨萧萧,苦隔相思又两朝。

垂下帘幕过节雨声萧萧,苦苦隔绝相思又过了两日。

弱线定随情绪乱,寒灯应带泪痕抛。

细弱的丝线必定随着情绪而纷乱,寒灯下应当带着泪痕将其抛开。

坐来自分身难近,别后无如骨暗销。

坐下来自知身体难以靠近,分别后无奈暗自骨中消瘦。

记否去年飞雪夜,鸭炉心字共香烧。

还记得去年大雪纷飞的夜晚吗,鸭形香炉中一同焚烧着心字香。

赏析

题解
此诗可恨辞八首其二,写隔绝中相思之苦。七言律诗从垂帘萧萧到弱线寒灯再到坐来难近别后暗销与飞雪夜香烧,写雨中隔绝之苦与回忆去年共烧香。

逐句解读
「垂帘作节雨萧萧,苦隔相思又两朝」——垂帘过节雨声萧萧,苦隔相思又过两朝。写雨中垂帘过节,苦于相隔已两日。

「弱线定随情绪乱,寒灯应带泪痕抛」——弱线定随情绪纷乱,寒灯应带泪痕抛落。写针线因情乱而错,寒灯映泪痕。

「坐来自分身难近,别后无如骨暗销」——坐来自知身体难近,别后无奈骨中暗销。写坐在一起也难亲近,别后只有暗自消瘦。

「记否去年飞雪夜,鸭炉心字共香烧」——记否去年飞雪之夜,鸭炉心字共焚香烧。写回忆去年雪夜共焚心字香。

艺术手法
全诗以可恨辞写隔绝之苦。

"弱线定随情绪乱,寒灯应带泪痕抛"以弱线与寒灯写相思之苦。

"坐来自分身难近,别后无如骨暗销"以难近与暗销写咫尺天涯之苦。

"记否去年飞雪夜,鸭炉心字共香烧"以共香烧写昔日美好之对比。

总体评价
此诗以可恨辞写隔绝之苦,"鸭炉心字共香烧"写昔日对比。格调悲苦思念。

相关诗词