可恨辞八首 其八

清 · 孙原湘

译文

欲扣瑶阊问夙因,醉中心胆近天真。

想要叩开仙宫的大门询问前世因缘,醉中的心胆近乎天真。

千秋恨事花三月,四海知音玉一人。

千秋的憾事是落花三月,四海的知音唯有玉一般的这一个人。

无可奈何身向佛,不曾真个梦为神。

无可奈何只能将身托付佛门,却不曾真正在梦中化为神仙与你相会。

抽刀欲断东流水,又被风吹涨绿鳞。

抽刀想要斩断东流的江水,又被风吹得涨起绿色的波鳞。

赏析

题解
此诗可恨辞八首其八,写相思之无可奈何。七言律诗从扣瑶阊问因到花三月玉一人再到向佛为神与抽刀断水涨绿鳞,写欲问天命,知音唯一,向佛求解脱却难断如流水。

逐句解读
「欲扣瑶阊问夙因,醉中心胆近天真」——欲扣瑶阊问前世因,醉中心胆近于天真。写想叩天门问前世因果,醉中才敢吐真言。

「千秋恨事花三月,四海知音玉一人」——千秋恨事花落三月,四海知音如玉一人。写恨如落花之短暂,知音唯此一人。

「无可奈何身向佛,不曾真个梦为神」——无可奈何身向佛门,不曾真个梦为神明。写无奈向佛求解脱,却未真入佛门。

「抽刀欲断东流水,又被风吹涨绿鳞」——抽刀欲断东流之水,又被风吹涨起绿鳞。写欲断情如断水,却如水涨波澜不断。

艺术手法
全诗以可恨辞写相思之无可奈何。

"千秋恨事花三月,四海知音玉一人"以花三月写短暂之恨,玉一人写知音之稀。

"抽刀欲断东流水,又被风吹涨绿鳞"化用李白抽刀断水之意,涨绿鳞写情不可断。

总体评价
此诗以可恨辞写相思难断,"抽刀欲断东流水,又被风吹涨绿鳞"写情不可断。格调无奈深情。

相关诗词