九铁僧寮与兼山秋语 其一

清 · 孙原湘

译文

豪丝哀竹近中年,过眼春痕水上烟。

豪迈的丝弦与哀婉的竹管之声已近中年,过眼的春日痕迹如同水上的烟雾。

一窖黄金先铸佛,半床青史小游仙。

一窖黄金先用来铸佛像,半床史书如同小小的游仙之梦。

引人入梦偏胡蝶,劝客归田有蜀鹃。

引人入梦的偏偏是那蝴蝶,劝客归田的有那蜀地的杜鹃。

畅好尚湖秋万顷,几时同上钓鱼船。

正好尚湖秋水万顷,何时一同登上那钓鱼的小船。

赏析

题解
此诗九铁僧寮与兼山秋语其一,写秋日在僧寮与兼山论诗谈禅。七言律诗从中年感慨到归田之思,写秋日僧寮中的人生感悟。

逐句解读
「豪丝哀竹近中年,过眼春痕水上烟」——豪丝哀竹将近中年,过眼春痕如水上之烟。写中年听乐春光如烟消逝。

「一窖黄金先铸佛,半床青史小游仙」——一窖黄金先铸佛像,半床青史小游仙境。写崇佛读书如小游仙。

「引人入梦偏胡蝶,劝客归田有蜀鹃」——引人入梦偏偏是蝴蝶,劝客归田有蜀地杜鹃。以庄周梦蝶与杜鹃劝归写归隐之思。

「畅好尚湖秋万顷,几时同上钓鱼船」——畅好尚湖秋色万顷,几时一同登上钓鱼船。写尚湖秋色盼望同钓。

艺术手法
全诗以秋语写中年之思。

"过眼春痕水上烟"以水上烟写春光易逝。

"一窖黄金先铸佛,半床青史小游仙"以铸佛与游仙写佛道与史书之趣并举。

"引人入梦偏胡蝶,劝客归田有蜀鹃"以庄周梦蝶与杜鹃啼归写隐逸之思,典故贴切。

总体评价
此诗以秋语写中年归隐之思,"过眼春痕水上烟"写春光易逝。格调清旷淡远。

相关诗词