九日登北山作

清 · 孙原湘

译文

木落原野清,陇首浮云飞。

树叶凋落原野一片清旷,田垄尽头浮云飘飞。

高台一以眺,秋色苍然来。

登上高台远眺,苍茫的秋色扑面而来。

孤村隐寒烟,远树带斜晖。

孤零零的村庄隐没在寒冷的烟雾中,远处的树木披着一抹斜阳。

猿啼众山暝,雁度空江迟。

猿猴啼叫群山渐渐暗下来,大雁缓缓飞过空旷的江面。

物澹我自得,情疏理无违。

万物清淡我自得其乐,性情疏淡与自然之理并无违背。

美人在空谷,瑟瑟秋萝衣。

美人身处空谷之中,秋风吹拂着她那薜萝做的衣裳簌簌作响。

赏析

题解
此诗九日登北山作,写重阳登高所见秋景。以五言古体写秋日登高,从木落云飞到孤村斜晖再到美人在谷,写秋色苍然与隐逸之思。

逐句解读
「木落原野清,陇首浮云飞」——木叶落尽原野清旷,陇首浮云飘飞。写秋日木落天高云飞。

「高台一以眺,秋色苍然来」——高台一旦远眺,秋色苍然而来。写登台远望秋色扑面而来。

「孤村隐寒烟,远树带斜晖」——孤村隐于寒烟之中,远树带着斜晖之光。写村烟树影斜阳之景。

「猿啼众山暝,雁度空江迟」——猿啼群山暮色降临,雁渡空江缓缓飞过。写山暮猿啼江空雁飞。

「物澹我自得,情疏理无违」——物象澹泊我自得之,情性疏朗于理无违。写淡泊自得性情与理不违。

「美人在空谷,瑟瑟秋萝衣」——美人在空谷之中,瑟瑟穿着秋萝之衣。以美人写隐逸之志。

艺术手法
全诗以登高写秋景与隐逸之思。

"高台一以眺,秋色苍然来"以秋色扑面写登高所见之壮,苍然而来有气势。

"孤村隐寒烟,远树带斜晖"以寒烟斜晖写秋日暮景,远近层次分明。

"美人在空谷,瑟瑟秋萝衣"以空谷美人写隐逸之志,化用诗经"皎皎白驹,在彼空谷"之意。

总体评价
此诗以登高写秋景与隐逸之思,"秋色苍然来"写秋色扑面。格调苍凉淡远。

相关诗词