静志

清 · 孙原湘

译文

有时欢笑有时颦,毕竟相亲可算亲。

有时欢笑有时蹙眉,毕竟两情相悦才算真正的亲近。

爱极并忘容绝代,情深始觉礼拘人。

爱到极处便忘记了绝代容颜,情到深处才觉得礼教束缚人。

生生世世卿怜我,暮暮朝朝女是神。

愿生生世世你怜惜我,日日暮暮你都是我心中的女神。

不及画栏东畔树,花开常傍鬓边春。

只恨我不如画栏东边的那棵树,花开时能长伴你鬓边的春色。

赏析

题解
此诗静志,写对佳人之深情与对礼法之怨。七言律诗从欢笑颦眉到忘容觉礼再到生生世世与画栏树傍,写情深至极忘却礼法束缚,愿生生世世相伴。

逐句解读
「有时欢笑有时颦,毕竟相亲可算亲」——有时欢笑有时蹙眉,毕竟相亲可以算亲。写有时欢笑有时忧,但毕竟是亲近之人。

「爱极并忘容绝代,情深始觉礼拘人」——爱极了竟忘了容颜绝代,情深了才觉得礼法拘束人。写爱到极处忘其美,情深方觉礼法之缚。

「生生世世卿怜我,暮暮朝朝女是神」——生生世世卿怜爱我,暮暮朝朝女是神明。写愿生生世世相怜,佳人朝暮如神。

「不及画栏东畔树,花开常傍鬓边春」——不及画栏东畔之树,花开常傍鬓边之春。写还不如画栏旁的树,花常开在佳人鬓边。

艺术手法
全诗以静志写情深忘礼。

"爱极并忘容绝代,情深始觉礼拘人"以忘容与觉礼写情深至极超越形貌与礼法。

"生生世世卿怜我,暮暮朝朝女是神"以叠字生生世世、暮暮朝朝写永恒之愿。

"不及画栏东畔树"以羡树写人不如物之幽怨。

总体评价
此诗以静志写情深忘礼,"不及画栏东畔树,花开常傍鬓边春"写羡物之情。格调深情怨礼。

相关诗词