金凤曲为周生菘畴作

清 · 孙原湘

译文

迷香小洞曲珑玲,衣染幽兰叶叶馨。

弥漫着香气的小洞曲折精巧玲珑,衣裳染上了幽兰的芬芳叶叶都馨香。

脩到今生兼福慧,亲题诗上照春屏。

修炼到今生既有福气又有慧根,亲笔题诗在照春屏上。

乍抛媚眼整云翘,顾曲心魂已暗消。

忽然抛出媚眼整理着发髻上的云翘,听曲时心魂已经暗暗为之消融。

不索泉邱帷幕聘,只图夫婿会吹箫。

不求泉丘豪门下聘礼,只图丈夫能与自己如萧史弄玉般吹箫引凤。

手拈红豆记琵琶,的的亲封捉臂纱。

手中拈着红豆记着琵琶曲,明明白白亲手封住了捉臂的纱巾。

侬自愿栖金井树,不知郎可是桐花。

我甘愿栖息在金井旁的树上,不知郎君是否就是那桐花凤凰。

双飞心事比鸳鸯,谁改婴兰小字香。

比翼双飞的心事如同鸳鸯一般,谁改了婴兰这个芳香的小名。

怕听跃龙宫里曲,九华深帐贮归郎。

怕听到跃龙宫里的曲调,九华深帐中贮藏的是归来的情郎。

果然公瑾似醇醪,情比秋江八月涛。

果然周郎如醇酒般令人沉醉,情意比八月秋江的波涛还要汹涌。

学赋梅花篇未了,又弹清泪赋离骚。

学着写梅花诗篇还没有完成,又弹落清泪吟诵起离骚来。

赏析

题解
此诗金凤曲为周生菘畴作,以金凤(即凤仙花)写才子佳人定情,以弄玉吹箫、鸳鸯双飞等典故写周生与佳人之情缘。

逐句解读
「迷香小洞曲珑玲,衣染幽兰叶叶馨」——迷香小洞曲折玲珑,衣染幽兰叶叶馨香。写佳人居所幽香弥漫。

「脩到今生兼福慧,亲题诗上照春屏」——修到今生兼有福慧,亲题诗上照春屏。写佳人兼福慧在春屏题诗。

「乍抛媚眼整云翘,顾曲心魂已暗消」——乍抛媚眼整理云翘,顾曲心魂已暗消。写佳人顾盼之态令心魂暗消。

「不索泉邱帷幕聘,只图夫婿会吹箫」——不索泉邱帷幕之聘,只图夫婿会吹箫。以弄玉萧史写只求夫婿善吹箫。

「手拈红豆记琵琶,的的亲封捉臂纱」——手拈红豆记弹琵琶,的的确确亲封捉臂纱。写红豆记相思与亲封臂纱定情。

「侬自愿栖金井树,不知郎可是桐花」——我自愿栖金井之树,不知郎可是桐花。以凤栖梧桐写愿栖于郎。

「双飞心事比鸳鸯,谁改婴兰小字香」——双飞心事比作鸳鸯,谁改婴兰小字之香。写比翼双飞与小字之香。

「怕听跃龙宫里曲,九华深帐贮归郎」——怕听跃龙宫里曲,九华深帐贮藏归郎。写惧怕宫曲而深帐藏郎。

「果然公瑾似醇醪,情比秋江八月涛」——果然公瑾似醇醪,情比秋江八月涛。以周瑜写周生之才与情如秋涛。

「学赋梅花篇未了,又弹清泪赋离骚」——学赋梅花篇未完了,又弹清泪赋离骚。写赋诗未竟又以泪赋离骚。

艺术手法
全诗以金凤写定情。

"不索泉邱帷幕聘,只图夫婿会吹箫"以弄玉萧史写佳人只求才子。

"侬自愿栖金井树,不知郎可是桐花"以凤栖梧桐写愿栖于郎,金凤与梧桐相配。

"果然公瑾似醇醪,情比秋江八月涛"以周瑜喻周生,情如秋涛壮烈。

总体评价
此诗以金凤写才子佳人定情,"侬自愿栖金井树,不知郎可是桐花"写凤栖梧桐之愿。格调清丽缠绵。

相关诗词