娇妒 其二

清 · 孙原湘

译文

要试檀奴一片心

要试探情郎的一片真心

忽然调笑忽深沉

忽然调笑忽然又变得深沉

花中望见佯佯去

在花丛中望见他便佯装走开

月下闻声缓缓寻

月光下听到声音便慢慢寻去

徐敛欢容浑不采

慢慢收敛欢快的面容完全不理睬

屡排冷语故相侵

屡次说冷言冷语故意冒犯

此身恰与风鸢似

此身恰似那风筝一般

直被柔丝七纵擒

直接被柔丝线牵扯着七纵七擒

赏析

题解
此诗娇妒其二,写佳人欲擒故纵之娇妒。七言律诗从试心到佯去缓寻再到敛容冷语与风鸢柔丝,写佳人忽冷忽热之娇妒如柔丝擒风鸢。

逐句解读
「要试檀奴一片心,忽然调笑忽深沉」——要试檀郎一片心意,忽然调笑忽然深沉。写故意试探情郎,忽笑忽冷。

「花中望见佯佯去,月下闻声缓缓寻」——花中望见佯装离去,月下闻声缓缓寻来。写见时装走,听到声才慢慢寻来。

「徐敛欢容浑不采,屡排冷语故相侵」——徐徐收敛欢容全不理采,屡排冷语故意侵扰。写收起笑容不理人,故意说冷话。

「此身恰与风鸢似,直被柔丝七纵擒」——此身恰如风鸢一般,直被柔丝七纵七擒。写自己如风筝被柔丝反复收放。

艺术手法
全诗以娇妒写欲擒故纵。

"花中望见佯佯去,月下闻声缓缓寻"以佯去与缓寻写故纵与欲擒。

"此身恰与风鸢似,直被柔丝七纵擒"以风鸢与柔丝写被牵引,七纵擒写反复收放。

总体评价
此诗以娇妒写欲擒故纵,"直被柔丝七纵擒"写被牵引之无奈。格调娇妒俏皮。

相关诗词