纪遇 其一

清 · 孙原湘

译文

蓦地娇羞不自禁,银钩却下绣帘深。

忽然娇羞不能自禁,银钩放下绣帘深深垂掩。

寻常难得花枝笑,咫尺微闻玉佩音。

平时难得见到花枝般的笑容,近在咫尺微微听到玉佩的声音。

半面向人犹掩敛,回身何事独沉吟。

半面对人还带着羞涩收敛,转过身去为何独自沉吟。

眼波便是秦台镜,照彻狂生一寸心。

眼波流转就是秦台宝镜,照透了狂生这一寸痴心。

赏析

题解
此诗纪遇其一,写偶遇佳人之娇羞与心动。七言律诗从蓦地娇羞到半面掩敛再到眼波照心,写偶遇中佳人之矜持与诗人之心动。

逐句解读
「蓦地娇羞不自禁,银钩却下绣帘深」——蓦地娇羞不能自禁,银钩却放下绣帘深深。写突然相遇佳人娇羞放下帘幕。

「寻常难得花枝笑,咫尺微闻玉佩音」——寻常难得见花枝一笑,咫尺之间微闻玉佩之声。写平日难得一见,近处仅闻佩声。

「半面向人犹掩敛,回身何事独沉吟」——半面向人仍然掩敛羞怯,回身为何独自沉吟。写半面掩羞回身沉思。

「眼波便是秦台镜,照彻狂生一寸心」——眼波便是秦台之镜,照透狂生一寸之心。写佳人之眼波如镜照透诗人之心。

艺术手法
全诗以纪遇写偶遇之娇羞与心动。

"寻常难得花枝笑,咫尺微闻玉佩音"以花枝笑与玉佩音写平日难见与近处仅闻,视觉听觉兼用。

"半面向人犹掩敛,回身何事独沉吟"以半面与回身写矜持之态。

"眼波便是秦台镜,照彻狂生一寸心"以秦台镜写眼波之明澈照心,化用秦镜高悬之典。

总体评价
此诗以纪遇写偶遇之娇羞,"眼波便是秦台镜,照彻狂生一寸心"写一眼照心。格调娇羞心动。

相关诗词