纪遇 其五

清 · 孙原湘

译文

一折回阑亚字雕

曲折的回廊栏杆上雕着亚字花纹

绿荷风引见云翘

绿荷在风中摇曳,引出了她如云般翘起的发髻

半遮蜥蜴金跳脱

手腕半掩着蜥蜴纹的金钏

小立蜻蜓玉步摇

她小立时,蜻蜓式的玉步摇微微晃动

不为聪明争解怨

不因聪明而争强好胜招致怨恨

绝无羞涩是真娇

毫无做作的羞涩才是真正的娇美

持裙尚恐终仙去

牵住她的裙摆还怕她终究会仙去

更倩红鸾系紫绡

更要请红鸾星神替我系住她的紫绡

赏析

题解
此诗纪遇其五,写佳人之真娇与仙姿。七言律诗从回阑云翘到金跳脱玉步摇再到真娇仙去,写佳人之天然娇态与仙姿。

逐句解读
「一折回阑亚字雕,绿荷风引见云翘」——一折回阑亚字雕刻,绿荷风引看见云翘。写回廊雕栏绿荷风中望见佳人发饰。

「半遮蜥蜴金跳脱,小立蜻蜓玉步摇」——半遮蜥蜴形金跳脱,小立蜻蜓形玉步摇。写金钏半遮玉簪轻摇。

「不为聪明争解怨,绝无羞涩是真娇」——不为聪明争解怨尤,绝无羞涩乃是真娇。写佳人不以聪明争辩,天然无矫饰。

「持裙尚恐终仙去,更倩红鸾系紫绡」——持裙尚恐终将仙去,更请红鸾系住紫绡。写担心佳人仙去,请红鸾系住衣带。

艺术手法
全诗以纪遇其五写佳人之真娇与仙姿。

"半遮蜥蜴金跳脱,小立蜻蜓玉步摇"以蜥蜴蜻蜓写首饰之精美,金玉对举。

"不为聪明争解怨,绝无羞涩是真娇"以真娇写天然之美不做作。

"持裙尚恐终仙去,更倩红鸾系紫绡"以仙去写佳人之出尘,红鸾系绡写挽留之愿。

总体评价
此诗以纪遇写佳人之真娇仙姿,"绝无羞涩是真娇"写天然之美。格调清丽脱俗。

相关诗词