纪遇 其四

清 · 孙原湘

译文

意外逢欢倍可欢,小屏山角路漫漫。

意外相逢的欢乐加倍令人欢欣,小屏风旁山路漫漫。

月依眉样初三细,春减腰围尺六宽。

月亮如眉形般初三时纤细,春来减损腰围有一尺六寸之宽。

背影乍摇珠络索,笑声徐近画兰干。

背影忽然摇动珠串络索,笑声渐渐靠近画着兰花的栏杆。

九天咳吐随风落,邮得倾身化玉盘。

天上仙人咳吐的珠玑随风飘落,传递来她倾身的姿态化作玉盘般美丽。

赏析

题解
此诗纪遇其四,写意外相逢之惊喜。七言律诗从意外逢欢到月眉春腰再到背影笑声,写意外相遇佳人之惊喜与倾慕。

逐句解读
「意外逢欢倍可欢,小屏山角路漫漫」——意外相逢之欢倍加可欢,小屏山角之路漫漫。写意外相逢格外欣喜,但前路漫漫。

「月依眉样初三细,春减腰围尺六宽」——月依眉样初三般细,春减腰围尺六般宽。写眉如新月腰如春柳。

「背影乍摇珠络索,笑声徐近画兰干」——背影乍摇珠络索,笑声徐徐靠近画栏干。写背影摇动珠饰,笑声渐渐靠近。

「九天咳吐随风落,邮得倾身化玉盘」——九天咳唾随风而落,邮得倾身化为玉盘。写佳人之声如九天飘落,倾身如玉盘之美。

艺术手法
全诗以纪遇其四写意外相逢之惊喜。

"月依眉样初三细,春减腰围尺六宽"以新月写眉细,以春减写腰细,数字入诗精巧。

"背影乍摇珠络索,笑声徐近画兰干"以背影与笑声写未见其面先闻其声。

"九天咳吐随风落"以九天写佳人声音之高远飘渺。

总体评价
此诗以纪遇写意外相逢,"月依眉样初三细,春减腰围尺六宽"写佳人之美。格调惊喜倾慕。

相关诗词