纪遇 其三

清 · 孙原湘

译文

藏却深情露却才,绿窗鬓影太低徊。

藏起了深情却露出了才华,绿窗前鬓发的影子太令人徘徊留恋。

廋词竟被全猜著,眉语偏乘不备来。

隐语竟被全部猜中,眉目传情偏偏趁人不备而来。

蜡烛乍烧心已见,鱼书临发口难开。

蜡烛初燃时心事已经显露,书信即将寄出时却又难以开口。

从今紧闭看花眼,每到卿前展一回。

从今起紧紧闭上赏花的眼,每到你面前才睁开一回。

赏析

题解
此诗纪遇其三,写佳人之聪慧与情愫暗通。七言律诗从藏情露才到廋词眉语再到鱼书难开,写佳人聪慧猜透心意而彼此情愫暗通。

逐句解读
「藏却深情露却才,绿窗鬓影太低徊」——藏却深情却显露才情,绿窗前鬓影太低徊。写佳人深藏情感却才情外露。

「廋词竟被全猜著,眉语偏乘不备来」——廋词竟被全部猜着,眉语偏偏乘人不备而来。写佳人聪慧猜透隐语,眉目传情猝不及防。

「蜡烛乍烧心已见,鱼书临发口难开」——蜡烛乍烧心迹已见,鱼书临发却口难开。写心事如烛火已明,书信将发又难以启齿。

「从今紧闭看花眼,每到卿前展一回」——从今紧闭看花之眼,每到卿前展开一回。写此后只在佳人面前展露情意。

艺术手法
全诗以纪遇其三写情愫暗通。

"廋词竟被全猜著,眉语偏乘不备来"以廋词被猜与眉语突来写佳人之聪慧与情愫暗通。

"蜡烛乍烧心已见,鱼书临发口难开"以烛心写心意,鱼书写书信,心已见与口难开对比精妙。

"从今紧闭看花眼,每到卿前展一回"以闭眼与展眼写专情。

总体评价
此诗以纪遇写情愫暗通,"从今紧闭看花眼,每到卿前展一回"写专情。格调聪慧含蓄。

相关诗词