纪遇 其二

清 · 孙原湘

译文

桃溪重到月痕移,帘眼参差望眼痴。

重新来到桃溪月光的位置已经偏移,透过参差的帘缝痴痴地凝望。

镜影难凭方士觅,闺情曾访济尼知。

如镜中幻影难以凭方士去寻觅,闺中情怀曾经访求济尼才得以知晓。

莲须水落才逢藕,柳为风狂已乱丝。

莲花凋落水退去才得以遇见莲藕,柳树因狂风吹拂已乱了柳丝。

此是昨朝相见地,悄无人在立多时。

这里就是昨天相会的地方,如今悄然无人,我独自站立了很久。

赏析

题解
此诗纪遇其二,写重到旧地之怅惘。七言律诗从桃溪重到镜影难凭再到悄然无人立多时,写重访旧地不见佳人之怅惘。

逐句解读
「桃溪重到月痕移,帘眼参差望眼痴」——桃溪重到月痕已移,帘眼参差望眼痴迷。写重到旧地月已移位痴望帘眼。

「镜影难凭方士觅,闺情曾访济尼知」——镜影难凭方士寻觅,闺情曾经访求济尼知晓。写佳人之影难寻,仅能从旁人处略知消息。

「莲须水落才逢藕,柳为风狂已乱丝」——莲须水落才逢莲藕,柳为风狂已乱柳丝。写难得相逢与心绪纷乱。

「此是昨朝相见地,悄无人在立多时」——此是昨朝相见之地,悄然无人在此站立多时。写重到旧地不见人影,痴立多时。

艺术手法
全诗以纪遇其二写重到旧地之怅惘。

"莲须水落才逢藕,柳为风狂已乱丝"以莲藕之难得与柳丝之纷乱写相逢之难与心绪之乱,物象双关。

"此是昨朝相见地,悄无人在立多时"以相见地与无人写物是人非,痴立多时写怅惘之深。

总体评价
此诗以纪遇写重到旧地之怅惘,"此是昨朝相见地,悄无人在立多时"写物是人非。格调怅惘深情。

相关诗词