纪梦 其一

清 · 孙原湘

译文

昨宵春梦太分明,乍倾欢娱作吃惊。

昨夜的春梦太过清晰分明,正沉浸在欢娱之中忽然惊醒。

华褥妥时钗暗堕,罗襦解后烛羞擎。

华丽褥垫安妥时金钗暗暗滑落,罗衣解开后连蜡烛都羞于举照。

心忪早树啼乌影,胆怯虚廊步舄声。

心惊时早有树上乌鸦啼叫的影子,胆怯中仿佛听到空廊里的脚步声。

奇绝大都危绝处,仙游才得到蓬瀛。

奇绝之境大都在最危险之处,仙游才能到达蓬莱瀛洲。

赏析

题解
此诗纪梦其一,写春梦欢娱之惊与怯。七言律诗从春梦分明到华褥钗堕罗襦烛羞再到心忪啼乌胆怯虚廊与仙游蓬瀛,写春梦中欢娱之惊心动魄与危绝处之仙游。

逐句解读
「昨宵春梦太分明,乍倾欢娱作吃惊」——昨宵春梦太过分明,乍然倾心欢娱化作吃惊。写春梦清晰如真,欢娱之中又惊。

「华褥妥时钗暗堕,罗襦解后烛羞擎」——华褥妥贴时金钗暗堕,罗襦解开后烛羞擎举。写梦中华褥之上钗坠衣解,烛光也羞。

「心忪早树啼乌影,胆怯虚廊步舄声」——心惊早树上啼乌之影,胆怯虚廊中步履之声。写梦醒心悸,乌啼廊步皆惊。

「奇绝大都危绝处,仙游才得到蓬瀛」——奇绝大都危绝之处,仙游才得到达蓬瀛。写极美之处多极险,如仙游方到蓬瀛。

艺术手法
全诗以纪梦写春梦之惊与怯。

"华褥妥时钗暗堕,罗襦解后烛羞擎"以钗堕与烛羞写梦中亲密之暗示。

"心忪早树啼乌影,胆怯虚廊步舄声"以乌影与步声写梦醒之惊恐。

"奇绝大都危绝处,仙游才得到蓬瀛"以危绝与仙游写极乐与极险之伴生。

总体评价
此诗以纪梦写春梦之惊怯,"奇绝大都危绝处"写惊险之美。格调惊心动魄。

相关诗词