纪梦 其三

清 · 孙原湘

译文

碧桃珠露润无痕

碧桃上珠露滋润不留痕迹

一夜仙源百夜恩

一夜仙源中的欢聚抵得上百夜的恩情

斜月预通花径路

斜月预先照亮了花间小路

轻风偏打画楼门

轻风偏偏叩打着画楼的门扉

衣声綷縩搴帷缓

衣裳窸窣作响,缓缓撩开帷帐

香气氤氲恋被温

香气弥漫缱绻,恋恋不舍被中的温暖

玉洞明知难再返

明知玉洞仙境难以再重返

且申密约近黄昏

暂且约定黄昏时分再密会

赏析

题解
此诗纪梦其三,续写春梦仙源之难再返。七言律诗从碧桃珠露到斜月花径轻风画楼再到衣声香气与玉洞难返密约黄昏,写梦中仙源之美好与明知难再之遗憾。

逐句解读
「碧桃珠露润无痕,一夜仙源百夜恩」——碧桃珠露润泽无痕,一夜仙源等于百夜之恩。写碧桃露润如仙界,一夜欢如百夜恩。

「斜月预通花径路,轻风偏打画楼门」——斜月预先通花径之路,轻风偏偏打画楼之门。写月照花径风叩楼门,如仙界引人。

「衣声綷縩搴帷缓,香气氤氲恋被温」——衣声綷縩缓慢搴帷,香气氤氲恋恋被温。写衣声轻响缓缓掀帘,香气弥漫留恋被温。

「玉洞明知难再返,且申密约近黄昏」——玉洞明知难以再返,且申密约在近黄昏。写明知仙境难再,先约定黄昏再会。

艺术手法
全诗以纪梦写仙源难返之遗憾。

"碧桃珠露润无痕,一夜仙源百夜恩"以碧桃露润写仙界之美,一夜百夜写欢极。

"衣声綷縩搴帷缓,香气氤氲恋被温"以声与香写感官之留恋。

"玉洞明知难再返,且申密约近黄昏"以难再返与密约写遗憾与期待并存。

总体评价
此诗以纪梦写仙源难返,"玉洞明知难再返,且申密约近黄昏"写遗憾与期待。格调旖旎遗憾。

相关诗词