纪梦 其二

清 · 孙原湘

译文

辟寒香暖绿熊茵

辟寒香暖烘烘地熏着绿色熊皮褥子

滑称凝酥转侧身

肌肤如凝脂般滑腻,辗转侧身之间

枕畔昭仪珠作月

枕边如昭仪般以珍珠为月

帏中甘后玉生春

帷帐中如甘后般美玉生出春意

欢称何止卿怜爱

欢声说岂止是你怜惜爱慕我

低语还防婢欠伸

低声细语还提防婢女打着哈欠偷听

回忆向来翻似梦

回想方才情景反而像是一场梦

矜严意态是何人

那端庄矜持的神态又是何人

赏析

题解
此诗纪梦其二,续写春梦欢娱之温存与矜严。七言律诗从辟寒香暖到昭仪甘后再到欢称怜爱低语防婢与回忆矜严,写梦中欢娱之温存与醒后忆及矜严之反差。

逐句解读
「辟寒香暖绿熊茵,滑称凝酥转侧身」——辟寒香暖绿熊茵上,滑腻如凝酥转侧身躯。写暖香弥漫绿熊席上,肌肤滑腻翻身。

「枕畔昭仪珠作月,帏中甘后玉生春」——枕畔如昭仪珠作月,帏中如甘后玉生春。写枕边如赵合德珠月之辉,帐中如甘后玉体生春。

「欢称何止卿怜爱,低语还防婢欠伸」——欢称何止卿怜爱我,低语还防婢女欠伸。写欢好中不止互怜,低声恐被侍女听见。

「回忆向来翻似梦,矜严意态是何人」——回忆向来翻似梦幻,那矜严意态的是何人。写醒后回忆如梦,矜持之态与梦中判若两人。

艺术手法
全诗以纪梦续写欢娱之温存。

"枕畔昭仪珠作月,帏中甘后玉生春"以赵合德与甘后之典写美人之绝色。

"欢称何止卿怜爱,低语还防婢欠伸"以怜爱与防婢写亲昵中小心。

"回忆向来翻似梦,矜严意态是何人"以梦与矜严写反差。

总体评价
此诗以纪梦写欢娱温存,"回忆向来翻似梦,矜严意态是何人"写梦中醒后之反差。格调温存旖旎。

相关诗词