怀远

清 · 孙原湘

译文

吴山青接越山青

吴地的青山连着越地的青山,绵延不断

愁思如云入杳冥

愁绪如云飘入渺茫的天际

镜影已看虚一月

镜中容颜已虚度了一个月的光阴

香盟犹忆对双星

依然记得对着双星许下的焚香盟誓

揉残诗草书难寄

揉碎了诗稿,书信也难以寄出

挑尽灯花兆不灵

挑尽了灯花,占卜的征兆却不灵验

梦里相逢了无益

在梦中相见终究毫无益处

秋来况是梦苏醒

况且秋意来临,连梦也醒了

赏析

题解
此诗怀远,写远方相思之苦。七言律诗从吴山越山到镜影香盟再到揉残挑尽与梦里相逢,写吴山青接越山青,愁思如云入杳冥,镜影已看虚一月,香盟犹忆对双星,揉残诗草书难寄,挑尽灯花兆不灵,梦里相逢了无益,秋来况是梦苏醒。

逐句解读
「吴山青接越山青,愁思如云入杳冥」——吴山青接越山青,愁思如云入杳冥。写吴山越山青翠相连,愁思如云飘入渺远。

「镜影已看虚一月,香盟犹忆对双星」——镜影已看虚度一月,香盟犹忆面对双星。写照镜已觉虚度一月,焚香盟誓犹记面对双星。

「揉残诗草书难寄,挑尽灯花兆不灵」——揉残诗草书信难寄,挑尽灯花征兆不灵。写揉碎诗稿书信难寄,挑尽灯花占兆不灵。

「梦里相逢了无益,秋来况是梦苏醒」——梦里相逢了无益处,秋来何况是梦苏醒。写梦中相见毫无用处,秋来何况梦也醒了。

艺术手法
全诗以怀远写相思之苦。

"揉残诗草书难寄,挑尽灯花兆不灵"以揉残挑尽写传书无望与占兆不灵。

"梦里相逢了无益,秋来况是梦苏醒"以梦醒写连梦也不可得。

总体评价
此诗以怀远写相思之苦,"秋来况是梦苏醒"写梦也不可得。格调愁苦绝望。

相关诗词