画舫四首 其一

清 · 孙原湘

译文

画舫相排若比邻,不曾珠箔障香尘。

画舫相并排列如同比邻而居,不曾用珠帘遮挡那香尘。

一家语笑情初洽,半晌沉吟态更真。

一家的谈笑声中情意刚刚融洽,半晌沉吟的姿态更加真切。

纨扇偶擎非掩敛,罗衣欲换且逡巡。

纨扇偶尔举起并非为了遮掩收敛,罗衣想要更换却又迟疑徘徊。

凭阑囗自青天看,几见嫦娥要辟人。

凭栏(缺字)自向青天望去,几曾见过嫦娥要避开旁人。

赏析

题解
此诗画舫四首其一,写画舫上才子佳人之初会。七言律诗从画舫比邻到语笑情洽再到嫦娥不辟人,写画舫上男女初会之自然坦荡。

逐句解读
「画舫相排若比邻,不曾珠箔障香尘」——画舫相排如同比邻,不曾珠箔遮障香尘。写画舫紧邻不设帘幕。

「一家语笑情初洽,半晌沉吟态更真」——一家语笑情意初洽,半晌沉吟态度更真。写初会时语笑与沉吟之真态。

「纨扇偶擎非掩敛,罗衣欲换且逡巡」——纨扇偶尔擎起并非掩敛,罗衣想要更换且行逡巡。写举扇非为遮掩换衣犹疑。

「凭阑囗自青天看,几见嫦娥要辟人」——凭阑自向青天看去,几曾见嫦娥要辟人。写嫦娥尚不避人何况人间。

艺术手法
全诗以画舫写初会之自然。

"不曾珠箔障香尘"以不设帘幕写坦荡。

"纨扇偶擎非掩敛,罗衣欲换且逡巡"以擎扇非遮掩、换衣且逡巡写娇羞与坦荡之矛盾。

"几见嫦娥要辟人"以嫦娥不避人写女子之大方自然,反衬俗人矫饰。

总体评价
此诗以画舫写初会之自然,"几见嫦娥要辟人"写天然坦荡。格调清新自然。

相关诗词