画舫四首 其四

清 · 孙原湘

译文

亚字红桥折向东,橹枝摇曳太匆匆。

亚字形的红桥折向东面,船桨摇动得太过匆忙。

云多离合晴难定,花有阴阳致不同。

云彩时聚时散晴天难以确定,花有阴面阳面姿态各不相同。

逼近更闻香荡越,薄瞑犹胜月朦胧。

靠近时更闻到香气飘荡溢远,薄暮时分胜过月色朦胧。

明眸焉肯轻回睐,自觉微波面面通。

明亮的眼眸怎肯轻易回眸顾盼,只觉暗生的情波面面相通。

赏析

题解
此诗画舫四首其四,续写画舫上佳人之微妙情态。七言律诗从红桥橹枝到香荡月朦胧再到微波面面通,写画舫上微妙之吸引与矜持。

逐句解读
「亚字红桥折向东,橹枝摇曳太匆匆」——亚字红桥折向东方,橹枝摇曳太过匆匆。写画舫过红桥橹摇匆匆。

「云多离合晴难定,花有阴阳致不同」——云多离合晴天难定,花有阴阳情致不同。写天意难定花性不同喻人情微妙。

「逼近更闻香荡越,薄瞑犹胜月朦胧」——逼近更闻香气荡越,薄暮犹胜月色朦胧。写近闻其香暮色胜月光。

「明眸焉肯轻回睐,自觉微波面面通」——明眸哪里肯轻易回睐,自觉微波面面相通。写佳人虽不回眸但微波暗通。

艺术手法
全诗续写佳人之微妙情态。

"云多离合晴难定,花有阴阳致不同"以云与花写人情之微妙不定。

"逼近更闻香荡越,薄瞑犹胜月朦胧"以近闻香气与薄暮胜月光写感官之微。

"明眸焉肯轻回睐,自觉微波面面通"以不肯回眸与微波暗通写矜持与暗通之矛盾。

总体评价
此诗续写佳人之微妙情态,"自觉微波面面通"写矜持中暗通。格调含蓄微妙。

相关诗词