红楼

清 · 孙原湘

译文

闻声睹影尽聪明,心似荷珠滴滴倾。

听其声见其影处处尽显聪慧,心如同荷叶上的水珠滴滴倾泻。

新月痕留眉际澹,幽兰香自骨中生。

新月的痕迹淡淡留在眉际,幽兰般的香气从骨子里散发出来。

呼为才子名俱艳,供作观音画不成。

称她为才子名字一样艳丽,当作观音供奉却画不出她的模样。

隔着红楼亲下拜,可怜情重觉身轻。

隔着红楼亲自下拜,可叹情意深重反觉身躯轻盈。

赏析

题解
此诗红楼,写隔楼拜佳人之深情。七言律诗从闻声睹影到新月幽兰再到才子观音与红楼下拜,写闻声睹影心似荷珠,新月眉际幽兰骨中,才子名艳观音画不成,隔楼下拜情重身轻。

逐句解读
「闻声睹影尽聪明,心似荷珠滴滴倾」——闻声睹影尽是聪明,心似荷珠滴滴倾注。写闻声见影无不聪慧,心如荷上露珠滴滴倾。

「新月痕留眉际澹,幽兰香自骨中生」——新月痕留眉际淡雅,幽兰香从骨中生出。写眉如新月淡痕,幽兰之香发自骨中。

「呼为才子名俱艳,供作观音画不成」——呼为才子名都艳丽,供奉观音却画不成。写呼才子之名皆艳,当观音供奉却画不出。

「隔着红楼亲下拜,可怜情重觉身轻」——隔着红楼亲自下拜,可怜情重觉身轻。写隔楼下拜,情深意重觉身轻如燕。

艺术手法
全诗以红楼写隔楼倾慕。

"新月痕留眉际澹,幽兰香自骨中生"以新月幽兰写美之骨相。

"隔着红楼亲下拜,可怜情重觉身轻"以下拜身轻写情深不觉己重。

总体评价
此诗以红楼写隔楼倾慕,"可怜情重觉身轻"写情深忘己。格调虔诚深情。

相关诗词