和美人扇头韵

清 · 孙原湘

译文

人似青天近实遥,相思早暮两回潮。

那人看似如蓝天般亲近,实则遥远难及,相思之情如潮水早晚各涨一回。

风偏有力香亲染,水最多情影惯描。

风偏偏有力量将香气染上人身,水最为多情总是惯于描摹倩影。

车响乍通雷隐隐,帘痕斜劈月条条。

车声忽然传来如同隐隐雷鸣,帘影斜斜划过如同条条月光。

巫山更在蓬山顶,云气才容到半腰。

巫山还在蓬山的更高处,云气却只能升到半山腰——可望而不可即。

赏析

题解
此诗和美人扇头韵,写相思之遥与难近。七言律诗从青天近实遥到风香水影再到巫山云半腰,写美人在望而不可即之相思。

逐句解读
「人似青天近实遥,相思早暮两回潮」——人似青天看似近实则遥远,相思早晚如潮水两回。写看似亲近实则遥不可及。

「风偏有力香亲染,水最多情影惯描」——风偏偏有力将香气亲染,水最多情将身影惯常描摹。写风传香、水映影之传情。

「车响乍通雷隐隐,帘痕斜劈月条条」——车响乍通如雷声隐隐,帘痕斜劈如月光条条。写车声帘影之若隐若现。

「巫山更在蓬山顶,云气才容到半腰」——巫山更在蓬山之顶,云气才容到半山腰。写即使巫山也高不可攀,云气只到半腰。

艺术手法
全诗以扇头韵写相思之遥。

"人似青天近实遥"以青天写看似近实则远,比喻精妙。

"风偏有力香亲染,水最多情影惯描"以风传香、水映影写间接感知美人。

"巫山更在蓬山顶,云气才容到半腰"以巫山蓬山写仙山高远,云气半腰写可望而不可即,用宋玉高唐之典。

总体评价
此诗以扇头韵写相思之遥,"巫山更在蓬山顶,云气才容到半腰"写高远难攀。格调相思缠绵。

相关诗词