寒夜 其二

清 · 孙原湘

译文

帘栊悄悄月冥冥

帘幕静静,月色昏暗不明

斜背银缸倚绣屏

斜背着银灯倚靠在绣花屏风旁

四面圆浑金跳脱

四围圆润的金镯子闪烁

一心穿透玉珑玲

一颗心穿透了玲珑的玉饰

垆香细熨寒衣煖

炉中香气细细地熨暖了寒衣

茶雾浓薰睡眼醒

浓浓的茶雾熏醒了睡眼

犹恐夜深人苦读

还是担心深夜有人苦苦读书

故拚风露隔窗听

所以不顾风露,隔着窗户倾听

赏析

题解
此诗寒夜其二,写寒夜中佳人对情郎之体贴。七言律诗从帘月冥冥到金跳脱玉珑玲再到熨衣薰茶与隔窗听读,写寒夜中佳人对苦读情郎之体贴关怀。

逐句解读
「帘栊悄悄月冥冥,斜背银缸倚绣屏」——帘栊悄悄月色冥冥,斜背银灯倚靠绣屏。写帘幕静寂月色昏暗,斜背灯火倚屏而坐。

「四面圆浑金跳脱,一心穿透玉珑玲」——四面圆浑金跳脱,一心穿透玉珑玲。写金钏圆浑玉佩玲珑,一心相通。

「垆香细熨寒衣煖,茶雾浓薰睡眼醒」——垆香细细熨暖寒衣,茶雾浓浓薰醒睡眼。写以香熨衣以茶醒目之体贴。

「犹恐夜深人苦读,故拚风露隔窗听」——犹恐夜深人苦读,故拚着风露隔窗倾听。写怕情郎苦读太晚,不惜受风露隔窗关注。

艺术手法
全诗以寒夜写佳人之体贴。

"垆香细熨寒衣煖,茶雾浓薰睡眼醒"以熨衣薰茶写体贴入微。

"犹恐夜深人苦读,故拚风露隔窗听"以拚风露隔窗听写深情关怀,不辞辛苦。

总体评价
此诗以寒夜写佳人之体贴,"故拚风露隔窗听"写深情关怀。格调体贴温柔。

相关诗词