寒绣词

清 · 孙原湘

译文

一点芳心不忍瞒

一点芳心不忍心对你隐瞒

买丝亲绣与君看

买来丝线亲手绣好给你看

金针窍本玲珑透

金针的针眼本就玲珑通透

綵线纹都宛转盘

彩线绣出的花纹都蜿蜒盘旋

灯影挑残花络索

灯芯拨到残尽,花影般缠绕索绕

钗痕刻到月阑干

一直绣到月亮西斜,钗痕般刻印其上

拈毫呵尽冰壶墨

拿起笔呵化冰壶中冻结的墨汁

未报寒窗十指寒

仍未能报答寒窗下十指冻得发寒的辛劳

赏析

题解
此诗寒绣词,写寒窗刺绣之深情。七言律诗从芳心不忍到金针彩线再到灯影钗痕与冰壶十指,写一点芳心不忍隐瞒,买丝亲绣与君看,金针窍本玲珑透,彩线纹都宛转盘,灯影挑残花络索,钗痕刻到月阑干,拈毫呵尽冰壶墨,未报寒窗十指寒。

逐句解读
「一点芳心不忍瞒,买丝亲绣与君看」——一点芳心不忍隐瞒,买丝亲绣与君观看。写真心不隐瞒,买丝线亲自刺绣给你看。

「金针窍本玲珑透,綵线纹都宛转盘」——金针窍本玲珑透,彩线纹都宛转盘绕。写金针灵巧玲珑通透,彩线纹路婉转盘旋。

「灯影挑残花络索,钗痕刻到月阑干」——灯影挑残花络索,钗痕刻到月阑干。写灯下挑绣花枝交错,绣到钗痕月已栏杆。

「拈毫呵尽冰壶墨,未报寒窗十指寒」——拈笔呵尽冰壶之墨,未报寒窗十指之寒。写拿起笔呵化冰墨,不顾寒窗十指冰冷。

艺术手法
全诗以寒绣写深情。

"金针窍本玲珑透,綵线纹都宛转盘"以金针彩线写灵巧与深情。

"拈毫呵尽冰壶墨,未报寒窗十指寒"以冰壶十指写苦心不悔。

总体评价
此诗以寒绣写深情,"未报寒窗十指寒"写苦心不悔。格调深挚刻苦。

相关诗词