归舟

清 · 孙原湘

译文

鸥波摇荡绿参差

鸥鸟在碧波上摇荡,岸边绿草高低参差

收起春帆去路迟

收起春日风帆,归去之路缓缓而行

过眼云山千幅画

眼前掠过的云山如同千幅画卷

破眠风雨一船诗

惊破睡意的风雨催生满船诗意

悬猜帘影桥边柳

透过帘影暗猜那是桥边的杨柳

背嗅花香橹后枝

背转身去轻嗅橹后枝头的花香

如此浮家吾愿足

像这样漂泊水上为家,我的心愿已经满足

不归犹可况归时

不归去尚且可以,何况是归家之时

赏析

题解
此诗归舟,写乘舟归途之景与心境。七言律诗从春帆迟归到云山风雨再到浮家之愿,写归舟之闲适与知足之乐。

逐句解读
「鸥波摇荡绿参差,收起春帆去路迟」——鸥波摇荡绿意参差,收起春帆归路迟缓。写春水鸥鸟帆收行迟。

「过眼云山千幅画,破眠风雨一船诗」——过眼云山如千幅画,破眠风雨如一船诗。写云山如画风雨成诗。

「悬猜帘影桥边柳,背嗅花香橹后枝」——悬猜帘影桥边之柳,背嗅花香橹后之枝。写桥边帘影柳花橹后花枝。

「如此浮家吾愿足,不归犹可况归时」——如此浮家吾愿已足,不归犹可何况归时。写浮家之愿已足何况归家。

艺术手法
全诗以归舟写知足之乐。

"过眼云山千幅画,破眠风雨一船诗"以千幅画与一船诗写云山风雨之美,画与诗并举。

"悬猜帘影桥边柳,背嗅花香橹后枝"以帘影柳与花香枝写舟中所见所嗅,视觉嗅觉兼用。

"如此浮家吾愿足,不归犹可况归时"以浮家愿足写知足常乐。

总体评价
此诗以归舟写知足之乐,"过眼云山千幅画,破眠风雨一船诗"写云山风雨之美。格调闲适洒脱。

相关诗词