皈依

清 · 孙原湘

译文

綵云飞下十三楼,悄立屏山最后头。

彩云从十三楼飘然而下,悄悄站在屏风后面最深处。

离客香风才一尺,照人秋月是双眸。

离客人一尺远的香风袭来,照亮人心的秋月就是那双明眸。

瘷声临去讹中妇,笑靥微圆认阿侯。

低声细语临行时错认了闺中妇人,笑靥微微浑圆让人认出是那美人。

我已皈依仙座下,见花无那转含愁。

我已经皈依在仙座之下,见到花朵却无奈地转而生出愁绪。

赏析

题解
此诗皈依,写对佳人之皈依与含愁。七言律诗从彩云十三楼到离客秋月再到瘖声中妇与皈依见花,写彩云飞下十三楼,悄立屏山最后头,离客香风才一尺,照人秋月是双眸,瘖声临去讹中妇,笑靥微圆认阿侯,我已皈依仙座下,见花无那转含愁。

逐句解读
「綵云飞下十三楼,悄立屏山最后头」——彩云飞下十三楼,悄立屏山最后头。写如彩云从楼上飘下,悄悄站在屏风最后面。

「离客香风才一尺,照人秋月是双眸」——离客香风才一尺,照人秋月是双眸。写离人香风仅一尺之近,照人之秋月是你双眸。

「瘷声临去讹中妇,笑靥微圆认阿侯」——临去声音误作中妇,笑靥微圆认出阿侯。写临走时声音误认为主妇,微笑圆脸认出是小姑。

「我已皈依仙座下,见花无那转含愁」——我已皈依仙座之下,见花无奈反含愁。写我已皈依于仙人座下,见花美却无奈反而含愁。

艺术手法
全诗以皈依写倾心含愁。

"离客香风才一尺,照人秋月是双眸"以香风一尺与秋月双眸写近距之美。

"我已皈依仙座下,见花无那转含愁"以皈依含愁写可望不可即。

总体评价
此诗以皈依写倾心含愁,"见花无那转含愁"写可望不可即。格调虔诚惆怅。

相关诗词