隔水楼高

清 · 孙原湘

译文

思君不见且寻君,隔水楼高未夕曛。

思君不见只好去寻君,隔水楼高还未到黄昏。

正欲与言三夜梦,只馀迎面一窗云。

正想与你说三夜之梦,只剩迎面一窗云影。

竹阴深护湘帘碧,兰气微沾茗盌芬。

竹阴深护碧色湘帘,兰香微沾茶碗芬芳。

手拂银墙留句在,好教惆怅到宵分。

手拂银墙留诗句在,好让惆怅延续到夜半。

赏析

题解
此诗隔水楼高,写隔楼相望之惆怅。七言律诗从思君寻君到三夜梦一窗云再到竹阴兰气与银墙留句,写思君不见且寻君,隔水楼高未夕曛,正欲与言三夜梦,只余迎面一窗云,竹阴深护湘帘碧,兰气微沾茗碗芬,手拂银墙留句在,好教惆怅到宵分。

逐句解读
「思君不见且寻君,隔水楼高未夕曛」——思君不见且去寻君,隔水楼高未至夕曛。写思念你不见只好去寻你,隔水高楼还未到黄昏。

「正欲与言三夜梦,只馀迎面一窗云」——正欲与言三夜之梦,只剩迎面一窗云。写正想告诉你三夜之梦,迎面只有一窗云影。

「竹阴深护湘帘碧,兰气微沾茗盌芬」——竹阴深护湘帘碧绿,兰气微沾茗碗芬芳。写竹影深护碧色湘帘,兰香微沾茶碗芳芬。

「手拂银墙留句在,好教惆怅到宵分」——手拂银墙留诗句在,好教惆怅到夜半。写手拂银墙题诗留下,好让惆怅延续到半夜。

艺术手法
全诗以隔水楼高写相望之惆。

"正欲与言三夜梦,只馀迎面一窗云"以三夜梦与一窗云写满怀期待只余空望。

"手拂银墙留句在,好教惆怅到宵分"以留句写以惆怅自遣。

总体评价
此诗以隔水楼高写相望之惆,"好教惆怅到宵分"写自遣之趣。格调惆怅风雅。

相关诗词