个人

清 · 孙原湘

译文

个人第一是青丝,委地春云挽髻迟。

那个人第一美的是青丝秀发,如春云委地挽髻迟迟。

记得刺桐花下等,水晶帘外日斜时。

记得在刺桐花下等待,水晶帘外夕阳西斜之时。

个人第一是双蛾,澹扫春山不费螺。

那个人第一美的是双眉,淡扫春山不费螺黛。

自识玉郎心事重,展时偏少蹙时多。

自从识得郎君心事沉重,舒展时偏少蹙额时偏多。

个人第一是星眸,载得聪明又载愁。

那个人第一美的是星眸,承载着聪慧又承载着忧愁。

只许消魂人自觉,暗传心事不抬头。

只许令人消魂的自己觉察,暗暗传递心事不肯抬头。

个人第一是双腮,酒晕微涡笑靥堆。

那个人第一美的是双腮,酒晕微涡笑靥堆叠。

一缕睡情支不住,红云飞上限梢来。

一缕睡意支撑不住,红云飞上了眉梢。

个人第一是朱樱,匿笑搴帷皓齿呈。

那个人第一美的是朱唇,含笑掀开帷帐露出皓齿。

翻道诗人莲舌好,愿通花气过聪明。

反倒说诗人莲舌美好,愿让花气通过更显聪慧。

个人第一是兰胸,菽发凝脂隐约中。

那个人第一美的是兰胸,微微显露在凝脂隐约之中。

一抹红褂严结束,却逢郎手自通融。

一抹红衣严严实实束紧,却遇郎君之手自行通融。

个人第一是春纤,亲替檀奴熨指尖。

那个人第一美的是春笋般的纤手,亲自替心上人熨暖指尖。

丁嘱避嫌心事切,人前卮酒莫同拈。

叮嘱避嫌心事殷切,在人面前不要同举酒杯。

个人第一是双莲,风韵行来步步妍。

那个人第一美的是双莲小脚,走起路来步步风韵娇妍。

可记暗中金钿落,绣鞋香气泊人肩。

可记得暗中金钿落地,绣鞋香气飘到人的肩头。

赏析

题解
此诗为孙原湘个人之作,以组诗形式逐一赞咏恋人身姿的各个部位。全诗七首,分别写青丝、双蛾、星眸、双腮、朱樱、兰胸、春纤、双莲,从头到足逐一品赏,以第一写每个部位都是最美,既是赞颂也是深情。诗中既有外貌之美的描绘,又有内心情态的刻画,外美与内情交融。

逐句解读
「个人第一是青丝,委地春云挽髻迟」——写青丝之美。个人第一美是青丝,委地如春云挽髻迟迟。春云写发之柔美。

「记得刺桐花下等,水晶帘外日斜时」——写等郎时的青丝。记得刺桐花下等人时,水晶帘外日斜的时光。写青丝在等郎时的映照。

「个人第一是双蛾,澹扫春山不费螺」——写双蛾之美。个人第一美是双蛾,淡扫春山不费青螺。春山写眉如远山,不费螺写天然美。

「自识玉郎心事重,展时偏少蹙时多」——写蹙眉含情。自知玉郎心事沉重,眉展时偏少蹙时多。蹙眉写心事之重。

「个人第一是星眸,载得聪明又载愁」——写星眸之美。个人第一美是星眸,承载着聪明又承载着愁。星眸写目如星。

「只许消魂人自觉,暗传心事不抬头」——写不抬头传情。只许消魂之人自觉,暗传心事而不抬头。写眼波暗传。

「个人第一是双腮,酒晕微涡笑靥堆」——写双腮之美。个人第一美是双腮,酒晕微涡笑靥堆叠。微涡写酒窝,笑靥写笑容。

「一缕睡情支不住,红云飞上限梢来」——写红晕上脸。一缕睡意支撑不住,红云飞上了眼梢。红云写脸红。

「个人第一是朱樱,匿笑搴帷皓齿呈」——写朱唇之美。个人第一美是朱唇,匿笑揭帷露出皓齿。朱樱写唇红,皓齿写齿白。

「翻道诗人莲舌好,愿通花气过聪明」——写莲舌传香。反说诗人莲舌更好,愿通花气过到聪明。莲舌写舌之美,花气写口气之香。

「个人第一是兰胸,菽发凝脂隐约中」——写兰胸之美。个人第一美是兰胸,菽发凝脂在隐约之中。兰胸写胸如兰,凝脂写肌肤之白。

「一抹红褂严结束,却逢郎手自通融」——写红褂与郎手。一抹红褂严严实实系着,却逢郎君的手自然通融。写红褂之严与郎手之近。

「个人第一是春纤,亲替檀奴熨指尖」——写春纤之美。个人第一美是春纤,亲自替檀郎熨烫指尖。春纤写手指纤细。

「丁嘱避嫌心事切,人前卮酒莫同拈」——写叮嘱避嫌。叮嘱避嫌心事恳切,人前酒杯不要同拈。写怕人看出亲密。

「个人第一是双莲,风韵行来步步妍」——写双莲之美。个人第一美是双莲,风韵行来步步妍丽。双莲写双足如莲。

「可记暗中金钿落,绣鞋香气泊人肩」——写金钿绣鞋。可记得暗中金钿脱落,绣鞋香气沾在人肩。写足之美与鞋之香。

艺术手法
一、组诗递进:七首从头到足,如工笔画般逐一描绘。二、外美与内情交融:蹙眉心事、不抬头传情、红云睡意,外貌之美与内心之情交织。三、对比映衬:展时少蹙时多、红褂严与郎手通融,对比中见深情。四、细节传神:酒晕微涡、莲舌花气、金钿暗落,细节生动。

总体评价
此诗以组诗从头到足赞咏恋人,由青丝春云写发之美,由双蛾春山写眉之美,由星眸聪明写目之美,由双腮笑靥写颊之美,由朱樱皓齿写唇之美,由兰胸凝脂写胸之美,由春纤熨指写手之美,终以双莲步步写足之美。全诗外美与内情交融,从头到足如画卷展开,是孙原湘艳体诗中的精心之作。

相关诗词