芳姿

清 · 孙原湘

译文

凭阑千里渺相思,说与西风总不知。

凭栏远望千里渺茫相思,说与西风总是不能理解。

一片落花人去久,二分明月客眠迟。

一片落花人已离去很久,二分明月下客居之人迟迟难眠。

事经可喜皆如梦,情到无聊便是痴。

经历的可喜之事都如同梦幻,情感到无聊之时便是痴迷。

青粉墙高在天上,却书团扇寄芳姿。

青粉墙高如同在天上,却要在团扇上书写寄托芳姿。

赏析

题解
此诗芳姿,写凭阑相思之痴情。七言律诗从凭阑相思到落花明月再到可喜无聊与青粉墙高,写凭阑千里渺渺相思,说与西风总不知,一片落花人去已久,二分明月客人迟眠,事经可喜皆如梦,情到无聊便是痴,青粉墙高在天上,却书团扇寄芳姿。

逐句解读
「凭阑千里渺相思,说与西风总不知」——凭阑千里渺渺相思,说与西风总不知晓。写倚栏远望相思渺远,向西风倾诉总不理会。

「一片落花人去久,二分明月客眠迟」——一片落花人去已久,二分明月客眠迟迟。写花落人去已久,月光下客居难眠。

「事经可喜皆如梦,情到无聊便是痴」——事经可喜皆如梦境,情到无聊便是痴心。写可喜之事都如梦,情到无聊便成痴。

「青粉墙高在天上,却书团扇寄芳姿」——青粉墙高似在天上,却书团扇寄芳姿。写墙高如天难以逾越,只能在团扇上书写寄情。

艺术手法
全诗以芳姿写相思之痴。

"事经可喜皆如梦,情到无聊便是痴"以梦与痴写情之深浅。

"青粉墙高在天上,却书团扇寄芳姿"以墙高团扇写可望不可即。

总体评价
此诗以芳姿写相思之痴,"却书团扇寄芳姿"写寄情之物。格调哀婉痴迷。

相关诗词