恩波

清 · 孙原湘

译文

受恩容易报恩难,难在深情事事瞒。

承受恩惠容易回报恩情却难,难就难在深情却事事都要隐瞒。

怜我病躯如婿弱,要郎珍重使侬安。

怜惜我病弱之躯如同夫婿般孱弱,要郎君多加珍重才能让我安心。

语经述口犹香气,影亦消魂耐细看。

话语经过她的口述仍留有余香,身影也令人销魂经得起细细端详。

今日露华浓似酒,始知身自作荷盘。

今日露水浓重如酒,才知自己便如那承露的荷叶。

赏析

题解
此诗恩波,写受恩与深情之难报。七言律诗从受恩报恩到怜我病躯到语经影亦与露华荷盘,写受恩容易报恩难,难在深情事事瞒,怜我病躯如婿弱,要郎珍重使侬安,语经述口犹香气,影亦消魂耐细看,今日露华浓似酒,始知身自作荷盘。

逐句解读
「受恩容易报恩难,难在深情事事瞒」——受恩容易报恩难,难在深情事事隐瞒。写受恩容易回报难,难在深情处处隐瞒。

「怜我病躯如婿弱,要郎珍重使侬安」——怜我病躯如婿之弱,要郎珍重使侬心安。写怜我病弱如你,要你保重使我安心。

「语经述口犹香气,影亦消魂耐细看」——语经述口犹带香气,影亦消魂耐细看。写话语经口犹带香气,身影也消魂耐人细看。

「今日露华浓似酒,始知身自作荷盘」——今日露华浓似酒,始知身自作荷盘。写今日露水浓如酒,才知自身如荷盘承露。

艺术手法
全诗以恩波写深情难报。

"语经述口犹香气,影亦消魂耐细看"以香气影魂写恩人之美。

"今日露华浓似酒,始知身自作荷盘"以荷盘承露写受恩之重。

总体评价
此诗以恩波写深情难报,"始知身自作荷盘"写受恩之重。格调感恩深挚。

相关诗词