妒媒 其一

清 · 孙原湘

译文

燕妒莺猜要避嫌,近来行止倍矜严。

燕妒莺猜需要避嫌,近来举止加倍矜持严谨。

描成花样慵针黹,锁定眉痕对镜奁。

描好花样却懒得做针线活,锁定眉头面对镜匣。

倚柱有时情怏怏,扶床终日病恹恹。

倚柱有时心中怏怏不乐,扶床整日病恹恹的。

明知窗外檀郎过,反托关窗一捲帘。

明明知道窗外心上人经过,反而借口关窗卷起了帘子。

赏析

题解
此诗妒媒其一,写佳人之矜严实为避嫌。七言律诗从燕妒莺猜到描花锁定再到倚柱怏怏与关窗卷帘,写佳人因人妒忌而行止加倍矜严,实则在矜严中偷看情郎。

逐句解读
「燕妒莺猜要避嫌,近来行止倍矜严」——燕妒莺猜需要避嫌,近来行止加倍矜严。写因人妒忌须避嫌,行为举止更加矜持。

「描成花样慵针黹,锁定眉痕对镜奁」——描成花样懒于针线,锁定眉痕对着镜奁。写无心女红,对着镜子蹙眉。

「倚柱有时情怏怏,扶床终日病恹恹」——倚柱有时怏怏不乐,扶床终日病恹恹。写倚柱闷闷,卧床病恹。

「明知窗外檀郎过,反托关窗一捲帘」——明知窗外檀郎经过,反托关窗卷起一帘。写明知情郎经过,以关窗为由偷卷帘看。

艺术手法
全诗以妒媒写矜严避嫌。

"描成花样慵针黹,锁定眉痕对镜奁"以懒针与锁眉写情思郁结。

"倚柱有时情怏怏,扶床终日病恹恹"以怏怏与恹恹写相思之苦。

"明知窗外檀郎过,反托关窗一捲帘"以关窗卷帘写矜严中偷看。

总体评价
此诗以妒媒写矜严避嫌,"反托关窗一捲帘"写矜严中偷看。格调矜持深情。

相关诗词