妒媒 其二

清 · 孙原湘

译文

只隔欢娱不隔情,隔墙苦苦送莺声。

只隔开欢聚却不隔断情意,隔墙苦苦传递黄莺般的声声呼唤。

奇香透体闻先醉,软语关心听倍清。

奇特的香气透入身体闻到便先醉了,温柔的话语牵动心弦听起来格外清晰。

红纸浪裁书百幅,黄昏空剪烛三更。

红纸白白裁了百幅书信,黄昏时徒然剪烛独坐到三更。

朝来百计图方便,才得帘前一度行。

清晨想尽百般计策图谋方便,才得到帘前走上一回。

赏析

题解
此诗妒媒其二,写隔墙相思之苦与难得一见。七言律诗从隔情隔墙到奇香软语再到红纸剪烛与帘前一度,写因人妒忌只能隔墙传声,难得帘前一见。

逐句解读
「只隔欢娱不隔情,隔墙苦苦送莺声」——只隔欢娱不隔情意,隔墙苦苦传来莺声。写不能相见但情不断,隔墙传声。

「奇香透体闻先醉,软语关心听倍清」——奇香透体闻之先醉,软语关心听来倍清。写体香令人先醉,关切之语听来格外清晰。

「红纸浪裁书百幅,黄昏空剪烛三更」——红纸浪裁写书百幅,黄昏空剪三更之烛。写写信百封,深夜空等。

「朝来百计图方便,才得帘前一度行」——朝来百计图谋方便,才得帘前走过一度。写千方百计才得帘前一见。

艺术手法
全诗以妒媒写隔墙相思。

"奇香透体闻先醉,软语关心听倍清"以奇香与软语写感官之传情。

"红纸浪裁书百幅,黄昏空剪烛三更"以裁书百幅与剪烛三更写相思之苦与等待。

"才得帘前一度行"以才得写相见之难。

总体评价
此诗以妒媒写隔墙相思,"才得帘前一度行"写相见之难。格调相思苦涩。

相关诗词