丹诚 其二

清 · 孙原湘

译文

豆蔻梢头月一钩,照人欢喜照人愁。

豆蔻梢头挂着一弯新月,照见人的欢喜也照见人的忧愁。

三年已受登墙爱,九死终拚抱柱谋。

三年已经领受了你翻墙相会的深情,即使九死也决心像尾生抱柱般守约。

敢望犀帷充面首,空分鸾镜挂心头。

怎敢奢望进入犀帷充当面首,徒然将鸾镜分半挂在心头。

赠卿一把珍珠泪,好作金钗钿合收。

赠你一把珍珠般的泪水,好好收在金钗钿盒之中。

赏析

题解
此诗丹诚其二,写对佳人之至死不渝。七言律诗从豆蔻月钩到三年登墙九死抱柱再到犀帷鸾镜与珍珠泪金钗,写三年相思愿以死守,赠泪如珠作钗钿。

逐句解读
「豆蔻梢头月一钩,照人欢喜照人愁」——豆蔻梢头月如一钩,照人欢喜照人愁。写月如钩照豆蔻,同月照欢照愁。

「三年已受登墙爱,九死终拚抱柱谋」——三年已受登墙之爱,九死终拚抱柱之谋。写三年偷窥之爱,至死坚守如尾生抱柱。

「敢望犀帷充面首,空分鸾镜挂心头」——敢望犀帷充当面首,空分鸾镜挂于心头。写不敢奢望入幕,只空分镜照挂念。

「赠卿一把珍珠泪,好作金钗钿合收」——赠卿一把珍珠之泪,好作金钗钿盒收藏。写以泪为珠赠卿,作钗钿收藏。

艺术手法
全诗以丹诚写至死不渝。

"三年已受登墙爱,九死终拚抱柱谋"以登墙写偷窥之爱,抱柱写至死守约。

"赠卿一把珍珠泪,好作金钗钿合收"以珍珠泪写以泪为信物。

总体评价
此诗以丹诚写至死不渝,"九死终拚抱柱谋"写至死守约。格调深挚坚贞。

相关诗词