大家 其四

清 · 孙原湘

译文

也愿红颜也白头,一分慧带一分愁。

既愿青春容颜也愿白头偕老,一分聪慧便带着一分忧愁。

恐防归燕常开箔,怕见飞英不下楼。

担心归来的燕子所以常开着窗帘,怕见落花飞舞所以不下楼去。

绮语尚耽平素癖,芳情早谢踏青游。

华美的词句还沉迷于平日的癖好,踏青游春的芳情却早已消退。

簪花写幅兰亭帖,便当初三禊事脩。

头插鲜花书写一幅兰亭帖,权当是在三月初三修禊雅集。

赏析

题解
此诗大家其四,续写大家闺秀之慧与愁。七言律诗从红颜白头到怕见飞英再到簪花写帖,写才女之慧性多愁与清雅生活。

逐句解读
「也愿红颜也白头,一分慧带一分愁」——也愿红颜也愿白头,一分慧性带一分愁绪。写才女慧性多愁。

「恐防归燕常开箔,怕见飞英不下楼」——恐防归燕常开帘箔,怕见飞花不下楼。写怕见春归花落而不下楼。

「绮语尚耽平素癖,芳情早谢踏青游」——绮语尚且耽于平素之癖,芳情早已谢绝踏青之游。写爱诗词不喜出游。

「簪花写幅兰亭帖,便当初三禊事脩」——簪花写幅兰亭帖,便当作初三禊事来修。写以簪花写帖当修禊之雅事。

艺术手法
全诗续写大家闺秀之慧与愁。

"一分慧带一分愁"以慧与愁相关写才女之苦,一语道破。

"恐防归燕常开箔,怕见飞英不下楼"以归燕与飞英写伤春之愁,燕归花落触动愁肠。

"簪花写幅兰亭帖,便当初三禊事脩"以兰亭修禊写闺中雅事,化俗为雅。

总体评价
此诗续写大家闺秀之慧与愁,"一分慧带一分愁"写慧性多愁。格调清雅忧郁。

相关诗词