翠袖

清 · 孙原湘

译文

翠袖亭亭倚暮寒

翠袖亭亭,在傍晚的寒意中静静倚立

手裁慈竹护平安

亲手栽种慈竹,祈求平安守护

临风玉臂娇难举

迎风之中玉臂娇柔难以举起

平日金条约渐宽

往日所戴金钏,因日渐消瘦而渐渐宽松

霜杵敢辞亲和药

寒霜之中怎敢推辞亲自捣药

银匙还要劝加餐

手执银匙,还要殷勤劝人多进饮食

暂偷半晌支颐坐

暂且偷得片刻闲暇,支着下巴小坐

缫笔无心拂素纨

无心在素白绢帛上执笔描画

赏析

题解
此诗翠袖,写侍疾之辛劳。七言律诗从翠袖暮寒到玉臂金约再到霜杵银匙与缫笔素纨,写翠袖亭亭倚暮寒,手裁慈竹护平安,临风玉臂娇难举,平日金条约渐宽,霜杵敢辞亲手和药,银匙还要劝加餐,暂偷半晌支颐坐,缫笔无心拂素纨。

逐句解读
「翠袖亭亭倚暮寒,手裁慈竹护平安」——翠袖亭亭倚暮寒,手裁慈竹护平安。写翠袖女子亭亭立于暮寒中,手栽慈竹祈求平安。

「临风玉臂娇难举,平日金条约渐宽」——临风玉臂娇弱难举,平日金条约渐宽松。写风中纤臂娇弱难举,手镯因消瘦渐松。

「霜杵敢辞亲和药,银匙还要劝加餐」——霜杵敢辞亲自和药,银匙还要劝加餐。写不辞辛苦亲自捣药,还要用银匙劝人加餐。

「暂偷半晌支颐坐,缫笔无心拂素纨」——暂偷半晌支颐而坐,缫笔无心拂素纨。写偷闲片刻托腮而坐,无心提笔拂弄素绢。

艺术手法
全诗以翠袖写侍疾辛劳。

"临风玉臂娇难举,平日金条约渐宽"以玉臂金约写消瘦之苦。

"霜杵敢辞亲和药,银匙还要劝加餐"以亲药劝餐写悉心照料。

总体评价
此诗以翠袖写侍疾辛劳,"平日金条约渐宽"写憔悴之深。格调辛劳深情。

相关诗词