翠荚

清 · 孙原湘

译文

翠荚新看一瓣生,鹦哥唤后兽环鸣。

翠绿的豆荚新看一瓣生出,鹦鹉叫过之后门环鸣响。

罗衣耐热曾缘我,茗椀先凉最感卿。

穿着罗衣耐热曾是为了我,茶碗先凉了最感念你的心意。

众里眼波潜送媚,閒中口角总关情。

在人群中眼波暗送秋波,闲暇时言语间总是关情。

炎风如炙云如火,值得今朝触暑行。

热风如炙烤云彩如火烤,也值得今天冒暑前来一行。

赏析

题解
此诗翠荚,写酷暑相会之深情。七言律诗从翠荚新看到罗衣茗碗再到众里眼波与炎风触暑,写翠荚新看一瓣生,鹦哥唤后兽环鸣,罗衣耐热曾缘我,茗碗先凉最感卿,众里眼波潜送媚,闲中口角总关情,炎风如炙云如火,值得今朝触暑行。

逐句解读
「翠荚新看一瓣生,鹦哥唤后兽环鸣」——翠荚新看一瓣生出,鹦哥唤后兽环鸣响。写看到新开的翠色花瓣,鹦鹉叫后门环响起。

「罗衣耐热曾缘我,茗碗先凉最感卿」——罗衣耐热曾因我,茗碗先凉最感卿。写穿罗衣耐热曾为我,茶碗先凉最感激你。

「众里眼波潜送媚,閒中口角总关情」——众里眼波暗送媚,闲中口角总关情。写众人中眼波暗送,闲谈中言语总关情。

「炎风如炙云如火,值得今朝触暑行」——炎风如炙云如火,值得今朝触暑出行。写热风如火云如火,今日冒暑出行也值得。

艺术手法
全诗以翠荚写酷暑深情。

"罗衣耐热曾缘我,茗碗先凉最感卿"以耐热先凉写细微体贴。

"众里眼波潜送媚,閒中口角总关情"以暗送关情写隐秘传情。

总体评价
此诗以翠荚写酷暑深情,"值得今朝触暑行"写为情不畏酷暑。格调热烈真挚。

相关诗词