春雨代所思书闷

清 · 孙原湘

译文

蓝桥咫尺水盈盈,错过花朝月又明。

蓝桥近在咫尺却隔着盈盈流水,错过了花朝节月亮又已经明亮。

如此相思容易老,一生几度见云英。

这样的相思很容易让人老去,一生中能有几次见到心爱之人。

梦隔心悬又十朝,绿窗风雨坐无聊。

梦境相隔心又悬了十个日夜,绿窗前风雨交加独坐无聊。

九天屈注银湾水,那得凭空现鹊桥。

即使九天之上倾注银河之水,又怎能凭空架起一座鹊桥来。

闷掩纱窗盼晓晴,几回错认画帘声。

郁闷地掩上纱窗盼望天亮放晴,几次错把画帘的声响当作了你的来声。

玉阶细数沉沉滴,怨了东风怨薄情。

在玉阶上细数沉闷的雨滴声,怨过了东风又怨恨薄情之人。

赏析

题解
此诗春雨代所思书闷,代所思念之人抒写春雨中的苦闷。三首七绝以春雨写相思之苦,从蓝桥错过到风雨无聊再到怨东风怨薄情,写阻隔之苦。

逐句解读
「蓝桥咫尺水盈盈,错过花朝月又明」——蓝桥咫尺水波盈盈,错过花朝月又明亮。写虽近蓝桥却因水阻错过佳期。

「如此相思容易老,一生几度见云英」——如此相思容易衰老,一生几度见云英。写相思催老难得再见佳人。

「梦隔心悬又十朝,绿窗风雨坐无聊」——梦隔心悬又过十朝,绿窗风雨坐着无聊。写梦中阻隔心中挂念又过十天。

「九天屈注银湾水,那得凭空现鹊桥」——九天倾注银河之水,哪能凭空出现鹊桥。写雨大如银河倾注无法搭鹊桥相会。

「闷掩纱窗盼晓晴,几回错认画帘声」——闷掩纱窗盼望天晴,几回错认画帘之声。写闭窗盼晴错认帘声为人来。

「玉阶细数沉沉滴,怨了东风怨薄情」——玉阶细数沉沉雨滴,怨了东风又怨薄情。写细数雨滴既怨天又怨人。

艺术手法
全诗以春雨写相思之苦。

"蓝桥咫尺水盈盈,错过花朝月又明"以蓝桥近在咫尺却错过写阻隔之苦。

"九天屈注银湾水,那得凭空现鹊桥"以银河倾注写雨大如银河难架鹊桥,雨与相思水乳交融。

"玉阶细数沉沉滴,怨了东风怨薄情"以细数雨滴写百无聊赖,怨天怨人写相思之苦。

总体评价
此诗以春雨写相思之苦,"怨了东风怨薄情"写百般幽怨。格调凄苦缠绵。

相关诗词