春溪把钓曲

清 · 孙原湘

译文

满溪春水绿可怜

满溪春水碧绿可爱

桃花如云红上天

桃花如云霞般红艳,仿佛映红了天空

远山倒浸碧波底

远山的倒影浸在碧绿的水波深处

一堆春烟钓不起

一团春烟似的鱼影,却怎么也钓不上来

人目在鱼鱼目丝

人的眼睛盯着鱼,鱼的眼睛盯着钓丝

人心动静鱼先知

人心的一动一静,鱼儿总是最先觉察

竹竿袅袅尾泼泼

竹竿轻柔地弯曲,鱼尾在水中欢快地拨动

翠荇一涡沧海阔

翠绿的水荇在漩涡中旋转,仿佛沧海般辽阔

赏析

题解
此诗春溪把钓曲,写春日溪边垂钓之趣。以七言古体写春溪绿水中垂钓,从春水桃花到人鱼之知再到沧海之阔,写垂钓之趣与自然之美。

逐句解读
「满溪春水绿可怜,桃花如云红上天」——满溪春水绿得可爱,桃花如云红上天空。写春溪水绿桃花如云映天。

「远山倒浸碧波底,一堆春烟钓不起」——远山倒浸碧波底下,一堆春烟钓不起来。写山影倒映如春烟难钓。

「人目在鱼鱼目丝,人心动静鱼先知」——人目注视鱼鱼注视丝,人心动静鱼先知晓。写人与鱼之间的对峙与感知。

「竹竿袅袅尾泼泼,翠荇一涡沧海阔」——竹竿袅袅鱼尾泼泼,翠荇一涡沧海辽阔。写垂钓时竹竿摇鱼尾动如沧海之阔。

艺术手法
全诗以春溪垂钓写自然之趣。

"远山倒浸碧波底,一堆春烟钓不起"以钓春烟写山影之美不可钓起,趣味横生。

"人目在鱼鱼目丝,人心动静鱼先知"以人鱼对视写垂钓之紧张,人与鱼心领神会。

"翠荇一涡沧海阔"以小溪一涡如沧海之阔,小大相映。

总体评价
此诗以春溪垂钓写自然之趣,"一堆春烟钓不起"写山影之美。格调清新活泼。

相关诗词