惆怅 其一

清 · 孙原湘

译文

当年小住郁金堂

当年短暂住在郁金堂中

一折屏山近曲房

一道折叠屏风靠近内房

夜月潜踪听响屧

月夜悄悄潜行,听脚步声回响

晨葩偷掐供梳妆

清晨偷偷掐花供她梳妆

百愁对我欢成笑

百般愁绪面对她时都化作了欢笑

十索瞒人苦要偿

多次索求瞒着旁人苦苦索要偿还

今日藕丝风剪断

如今藕丝般的情丝被风剪断

相看单道莫思量

相对而视只说不要再思念了

赏析

题解
此诗惆怅其一,写往日欢情与今日断丝。七言律诗从郁金堂到夜月晨葩再到百愁十索与藕丝剪断,写当年小住郁金堂,一折屏山近曲房,夜月潜踪听响屧,晨葩偷掐供梳妆,百愁对我欢成笑,十索瞒人苦要偿,今日藕丝风剪断,相看单道莫思量。

逐句解读
「当年小住郁金堂,一折屏山近曲房」——当年小住郁金堂,一折屏山近曲房。写当年暂住香闺,屏风一折便近内室。

「夜月潜踪听响屧,晨葩偷掐供梳妆」——夜月下潜踪听脚步声,晨花偷掐来供梳妆。写月下偷偷来听脚步,清晨偷摘花来梳妆。

「百愁对我欢成笑,十索瞒人苦要偿」——百般愁绪对我欢成笑,十次索求瞒人苦要偿。写无数愁绪见我便笑,多次索求瞒着人苦要我偿还。

「今日藕丝风剪断,相看单道莫思量」——今日藕丝被风剪断,相看只说莫思量。写如今情丝已断,相看只说不必想念。

艺术手法
全诗以惆怅写往日今朝。

"夜月潜踪听响屧,晨葩偷掐供梳妆"以月夜晨花写亲密之细节。

"今日藕丝风剪断,相看单道莫思量"以藕丝断写情已尽。

总体评价
此诗以惆怅写往日今朝,"相看单道莫思量"写情尽之无奈。格调惆怅哀婉。

相关诗词