惆怅 其二

清 · 孙原湘

译文

昨朝仙佩下江皋,赠我丁香百结绦。

昨晨如仙子佩玉般降临江岸,赠给我丁香百结的丝绦。

似诉隐肠难解系,不辞纤手为亲缫。

似乎在诉说隐衷难以解开系结,不辞纤纤素手亲自缫丝编织。

缠绵正好笼梳发,宛转何从落剪刀。

缠绵的情意正好笼罩梳理着长发,婉转缠绵怎能下得了剪刀剪断。

一线深恩重挂起,鬓丝撩乱玉频搔。

这一线深情厚恩重新挂起珍藏,鬓发纷乱如丝玉手频频搔弄。

赏析

题解
此诗惆怅其二,写赠绦与断丝之愁。七言律诗从仙佩丁香到隐肠纤手再到缠绵宛转与深恩鬓丝,写昨朝仙佩下江皋,赠我丁香百结绦,似诉隐肠难解系,不辞纤手为亲缫,缠绵正好笼梳发,宛转何从落剪刀,一线深恩重挂起,鬓丝撩乱玉频搔。

逐句解读
「昨朝仙佩下江皋,赠我丁香百结绦」——昨朝仙佩下江皋,赠我丁香百结之绦。写昨日如仙子降江岸,赠我丁香百结丝绦。

「似诉隐肠难解系,不辞纤手为亲缫」——似诉隐肠难解系,不辞纤手为亲缫。写似诉隐衷难解难系,不惜纤手亲自缫丝。

「缠绵正好笼梳发,宛转何从落剪刀」——缠绵正好笼梳发,宛转何从落剪刀。写缠绵正好拢住梳发,婉转怎能下剪刀。

「一线深恩重挂起,鬓丝撩乱玉频搔」——一线深恩重挂起,鬓丝撩乱玉频搔。写一丝深恩重新挂起,鬓发撩乱频频搔首。

艺术手法
全诗以惆怅写赠绦之愁。

"似诉隐肠难解系,不辞纤手为亲缫"以丁香结与亲缫写深情难解。

"缠绵正好笼梳发,宛转何从落剪刀"以笼发落剪写不舍割断。

总体评价
此诗以惆怅写赠绦之愁,"宛转何从落剪刀"写不舍割断。格调缠绵哀婉。

相关诗词