冲寒

清 · 孙原湘

译文

相见明知枉断肠,相违无奈便思量。

明知相见也只是白白断肠,分别之后却又无可奈何地思念。

来如江上潮通信,人似天边月放光。

她来时如同江上潮水传递信息,她的人如同天边明月放出光华。

风勒暗香穿小阁,花迷清影转回廊。

风裹着暗香穿过小阁,花影迷离映照在回廊间。

玉池常赐云浆暖,那惜冲寒度石梁。

玉池常常赐予温暖的仙浆,哪里在乎冒着寒风走过石桥。

赏析

题解
此诗冲寒,写冒寒相会之不惜。七言律诗从相见枉断到潮信月光再到暗香清影与云浆石梁,写相见明知枉断肠,相违无奈便思量,来如江上潮通信,人似天边月放光,风勒暗香穿小阁,花迷清影转回廊,玉池常赐云浆暖,那惜冲寒度石梁。

逐句解读
「相见明知枉断肠,相违无奈便思量」——相见明知枉自断肠,相违无奈便生思量。写相见明知只是徒然断肠,不见又无奈地思念。

「来如江上潮通信,人似天边月放光」——来如江上潮水通信,人似天边明月放光。写来时如潮水传信,人如天边月光。

「风勒暗香穿小阁,花迷清影转回廊」——风勒暗香穿过小阁,花迷清影转过回廊。写风携暗香穿过小阁,花影迷离转过回廊。

「玉池常赐云浆暖,那惜冲寒度石梁」——玉池常赐云浆温暖,哪惜冲寒度过石梁。写仙池常赐温暖仙饮,何惜冒寒渡石桥。

艺术手法
全诗以冲寒写不惜冒寒。

"来如江上潮通信,人似天边月放光"以潮信月光写来之准时与人之皎洁。

"玉池常赐云浆暖,那惜冲寒度石梁"以云浆暖写相会之值得。

总体评价
此诗以冲寒写不惜冒寒,"那惜冲寒度石梁"写为情不顾。格调热烈坚定。

相关诗词