澄海楼望海

清 · 孙原湘

译文

振衣百尺楼,天风何浪浪。

整理衣襟登上百尺高楼,天风浩荡奔涌不止。

天光与海色,一气同青苍。

天光与海色融为一体,同是一片苍茫青翠。

是时日初升,赤霞烧扶桑。

此时太阳刚刚升起,赤红霞光照耀东方。

照见诸岛屿,波上争低昂。

照亮了各座岛屿,在波涛上忽高忽低地浮动。

浮云从西来,万马奔洪涛。

浮云从西边涌来,如万马奔腾于洪涛之上。

气卷五岳走,天地俱动摇。

气势翻卷五岳奔走,天地都为之动摇。

人坐此楼中,势若随波旋。

人坐在这座楼中,仿佛随波涛旋转。

白日倒入海,青春走上天。

白日倒映入海中,青春走上天际。

念当乘风去,玄览极八埏。

心想应当乘风而去,远观八方极远之地。

回头顾人世,一点如秋烟。

回头看人世间,微小如同秋日的一缕轻烟。

赏析

题解
此诗澄海楼望海,写登澄海楼远望大海之壮景。全诗五言古体,从登楼写起,经日出、浮云、风涛到感悟,气势雄浑壮阔。

逐句解读
「振衣百尺楼,天风何浪浪」——振衣百尺高楼,天风何等浪浪。写登楼振衣天风猎猎。

「天光与海色,一气同青苍」——天光与海色,一气同为青苍。写天海一色浑然苍茫。

「是时日初升,赤霞烧扶桑」——此时太阳初升,赤霞烧燃扶桑。写日出赤霞映照东方。

「照见诸岛屿,波上争低昂」——照见诸多岛屿,波上争相低昂。写日光下岛屿在波涛中起伏。

「浮云从西来,万马奔洪涛」——浮云从西而来,万马奔腾如洪涛。写西来浮云如万马奔腾。

「气卷五岳走,天地俱动摇」——气势卷动五岳奔走,天地俱都动摇。写云气之势惊天动地。

「人坐此楼中,势若随波旋」——人坐此楼之中,势若随波旋转。写楼中人如随波旋转。

「白日倒入海,青春走上天」——白日倒映入海,青春走上天空。写日落海面天光上涌。

「念当乘风去,玄览极八埏」——念当乘风而去,玄览极尽八埏。写欲乘风远游览尽天下。

「回头顾人世,一点如秋烟」——回头顾看人世,一点如同秋烟。写俯瞰人世渺小如烟。

艺术手法
全诗以望海写壮景。

"天光与海色,一气同青苍"以天海一色写苍茫壮阔。

"气卷五岳走,天地俱动摇"以五岳奔走、天地动摇写云气之势,夸张而有力。

"回头顾人世,一点如秋烟"以人世如烟写登高远望之感悟,大与小对比强烈。

总体评价
此诗以望海写壮景,"气卷五岳走,天地俱动摇"写云气之势。格调雄浑壮阔。

相关诗词