常娥

清 · 孙原湘

译文

本是常娥一辈人

本来就和嫦娥是同一类人

木樨开日作生辰

桂花盛开的日子正是她的生辰

大江南北无其偶

大江南北再找不到与她相配的人

明月中间着此身

如同置身于明月之中

筠管著书偏自富

用竹管笔著书立说,偏偏自有一份富足

荆钗绝口不首贫

头戴荆钗却绝口不提贫困

直将冰雪都消净

简直能把一切冰雪都消融干净

秋水空灵为写真

以秋水般空灵的姿态作了最真实的写照

赏析

题解
此诗常娥,写佳人之如嫦娥。七言律诗从嫦娥一辈到木樨生辰再到大江明月与筠管荆钗,写本是嫦娥一辈人,木樨开日作生辰,大江南北无其偶,明月中间着此身,筠管著书偏自富,荆钗绝口不言贫,直将冰雪都消净,秋水空灵为写真。

逐句解读
「本是常娥一辈人,木樨开日作生辰」——本是嫦娥一辈人,桂花开放之日作生辰。写本是嫦娥同类之人,桂花开放那天当生日。

「大江南北无其偶,明月中间着此身」——大江南北无其匹偶,明月中间着此身。写大江南北没有对手,明月之中安置此身。

「筠管著书偏自富,荆钗绝口不首贫」——竹管著书偏自富足,荆钗绝口不言贫。写用竹笔著书偏自丰富,戴荆钗绝口不提贫穷。

「直将冰雪都消净,秋水空灵为写真」——直将冰雪都消融净尽,秋水空灵为写真。写将冰雪之气全消融,秋水空灵画出真容。

艺术手法
全诗以常娥写佳人之清高。

"大江南北无其偶,明月中间着此身"以大江明月写绝世无双。

"直将冰雪都消净,秋水空灵为写真"以冰雪消融与秋水写真写清灵之美。

总体评价
此诗以常娥写佳人之清高,"秋水空灵为写真"写清灵之美。格调清绝超然。

相关诗词