层城 其一

清 · 孙原湘

译文

望彻层城坐彻宵

望穿层层城楼,坐到整夜天明

苦将心眼记丰标

苦苦用心记取你美好的风度仪态

生来仙骨非丹换

生来的仙风道骨并非炼丹换得

摹拟神情胜白描

描摹那神态情韵胜过工笔白描

牛女若逢应妒巧

牛郎织女若遇见也当嫉妒她的灵巧

莺花相对苦争娇

黄莺与鲜花相对,也要苦苦争妍斗娇

丹诚欲寄何由达

一片赤诚之心想要寄托,却不知如何传达

吹煞灯前白玉箫

在灯前吹白玉箫吹到气息将尽

赏析

题解
此诗层城其一,写望穿层城思念佳人。七言律诗从望彻层城到牛女妒巧再到欲寄无由,写相思之苦与情难达。

逐句解读
「望彻层城坐彻宵,苦将心眼记丰标」——望彻层城坐彻通宵,苦苦以心眼记忆丰标。写彻夜望城苦记佳人容貌。

「生来仙骨非丹换,摹拟神情胜白描」——生来仙骨非丹药换得,摹拟神情胜过白描。写仙骨天成神韵胜画。

「牛女若逢应妒巧,莺花相对苦争娇」——牛女若逢应嫉妒其巧,莺花相对苦苦争娇。写织女嫉妒佳人莺花争娇。

「丹诚欲寄何由达,吹煞灯前白玉箫」——丹诚欲寄何由到达,吹煞灯前白玉箫管。写情意难达灯前吹箫至极。

艺术手法
全诗以层城写相思之苦。

"望彻层城坐彻宵"以望彻与坐彻写彻夜相思之苦。

"生来仙骨非丹换,摹拟神情胜白描"以仙骨非丹换写天成之美,以胜白描写神韵不可画。

"丹诚欲寄何由达,吹煞灯前白玉箫"以吹箫至极写情难达之苦,箫声传情。

总体评价
此诗以层城写相思之苦,"丹诚欲寄何由达,吹煞灯前白玉箫"写情难达。格调深情苦闷。

相关诗词