层城 其二

清 · 孙原湘

译文

别来追忆总模糊,祇悔当时领略粗。

分别之后追忆总是模糊不清,只后悔当初体会得太粗浅。

妄想自知须忏悔,閒情何碍属虚无。

妄想自知需要忏悔,闲情又何妨归于虚无。

款门甘袖三年刺,屣画拚将百日呼。

甘愿把名刺在袖中藏三年不去叩门求见,宁可忍着百日呼唤也不去殷勤奔走。

愿化木兰舟上楫,供君稳坐玉纤扶。

愿意化作木兰舟上的船桨,供你稳稳坐着,由纤纤玉手扶持。

赏析

题解
此诗层城其二,续写层城相思。七言律诗从追忆模糊到忏悔妄想再到愿化舟楫,写别后追悔与愿化器物供佳人使用之深情。

逐句解读
「别来追忆总模糊,祇悔当时领略粗」——别后追忆总是模糊,只悔当时领略粗疏。写别后追忆不清后悔当时未细赏。

「妄想自知须忏悔,閒情何碍属虚无」——妄想自知须要忏悔,闲情何碍归属虚无。写虽须忏悔妄想但闲情归于虚无无碍。

「款门甘袖三年刺,屣屣画拚将百日呼」——敲门甘愿袖藏三年之刺,屣画拼将百日之呼唤。写甘愿久候久呼。

「愿化木兰舟上楫,供君稳坐玉纤扶」——愿化木兰舟上之楫,供君稳坐玉纤扶靠。写愿化舟楫供佳人依靠。

艺术手法
全诗续写相思追悔。

"别来追忆总模糊,祇悔当时领略粗"以追忆模糊与领略粗写追悔莫及。

"妄想自知须忏悔,閒情何碍属虚无"以忏悔与虚无写情之矛盾,既须忏悔又归于虚无。

"愿化木兰舟上楫,供君稳坐玉纤扶"以化舟楫写卑微之愿,物化传情。

总体评价
此诗续写相思追悔,"愿化木兰舟上楫"写卑微之愿。格调深情卑微。

相关诗词