病讯 其二

清 · 孙原湘

译文

写赋私书欲寄难

写下辞赋和私信却难以寄出

灯前翻覆自家看

在灯前反复翻看只能自己阅读

灵方未必全关药

灵验的方子未必全靠药物

软语何劳更劝餐

温柔的话语何须再劝人加餐

况隔重门如梦里

况且隔着层层门扉如同在梦中

应防孤枕触愁端

应当防备孤枕独眠触动愁绪

缄成依旧潜烧却

信封好了还是暗自烧掉

两字单留是问安

只留下两个字——问安

赏析

题解
此诗为《病讯》第二首,写寄书问病之犹豫。七言律诗从写赋私书到灵方软语再到况隔重门与缄成潜烧,写写赋私书欲寄还难,灯前翻覆自家看,灵方未必全关药,软语何劳更劝餐,况隔重门如在梦中,应防孤枕触惹愁端,缄成依旧偷偷烧却,只留两字是问安。

逐句解读
「写赋私书欲寄难,灯前翻覆自家看」——写赋私书欲寄还难,灯前翻覆自家看。写信欲寄又犹豫,灯前反复自己审视。

「灵方未必全关药,软语何劳更劝餐」——灵方未必全关乎药,软语何劳再劝餐。写治病未必全靠药物,温柔话语何必再劝饮食。

「况隔重门如梦里,应防孤枕触愁端」——况且隔着重门如在梦中,应防孤枕触惹愁端。写相隔遥远如梦,孤枕容易触发愁绪。

「缄成依旧潜烧却,两字单留是问安」——缄成信依旧偷偷烧却,两字单留只是问安。写信写好又烧掉,只留下两个字问安。

艺术手法
全诗以寄书写相思之矛盾。

"写赋私书欲寄难,灯前翻覆自家看"以欲寄还难与翻覆自看写犹豫之态。

"缄成依旧潜烧却,两字单留是问安"以缄成烧却写情到深处反而不敢言,只留问安两字。

总体评价
此诗以寄书写相思矛盾,"两字单留是问安"写情深反难言。格调含蓄深情。

相关诗词