病耗

清 · 孙原湘

译文

一春吟苦病恹恹,步屧新闻出画檐。

整个春天苦吟成疾病恹恹,忽听得她步履声出现在画檐之下。

笑赌秘书常泼茗,戏拈险韵反题盐。

笑着赌赛背书时常泼洒茶水,戏谑地拈取险韵反倒题出佳作。

清欢久谢云为梦,素艳真疑月满帘。

清雅的欢愉早已谢绝云雨之梦,素净的艳丽真让人疑心月光满帘。

谶得檀郎情性涽,略通私昵便矜严。

早该料到情郎性情执拗,稍微亲近些便故作矜持端庄。

赏析

题解
此诗病耗,写闻佳人病中之情景。七言律诗从吟苦病恹到赌茗题盐再到素艳月满帘,写佳人病中仍风雅与矜严之态。

逐句解读
「一春吟苦病恹恹,步屧新闻出画檐」——一春吟诗苦吟病恹恹,步屧新闻传出画檐。写佳人春来苦吟成病,如今传出步履之声。

「笑赌秘书常泼茗,戏拈险韵反题盐」——笑赌秘书常常泼茶,戏拈险韵反题盐字。写病中仍以赌书泼茶为乐,戏拈险韵赋诗。

「清欢久谢云为梦,素艳真疑月满帘」——清欢久谢云为梦,素艳真疑月光满帘。写清欢已久,素颜之美如月满帘。

「谶得檀郎情性涽,略通私昵便矜严」——谶得檀郎情性昏浊,略通私昵便矜严。写揣测情郎情性,稍有亲近便矜持严正。

艺术手法
全诗以病耗写佳人病中之风雅。

"笑赌秘书常泼茗,戏拈险韵反题盐"以李清照赌书泼茶之典写才情,题盐写险韵赋诗之趣。

"清欢久谢云为梦,素艳真疑月满帘"以云梦与月帘写病中之清冷与素颜之美。

"略通私昵便矜严"写矜持之态。

总体评价
此诗以病耗写佳人病中之风雅矜持,"素艳真疑月满帘"写病中素颜。格调风雅矜持。

相关诗词