别惊 其一

清 · 孙原湘

译文

九十莺花日日忙,行歌到处识清狂。

九十日莺花时节日日忙碌,行歌到处被人识得清狂之名。

曾无齿受金梭折,旧有才蒙玉尺量。

从未遭受金梭折齿之辱,旧有才华蒙受玉尺衡量。

仙籍可能通弱水,诗名早巳播柔乡。

仙籍或许能通到弱水之畔,诗名早已传遍温柔之乡。

终拚夺取芙蓉镜,送喜妆台玉镜旁。

终要拼力夺取芙蓉镜,将喜报送至妆台玉镜旁。

赏析

题解
此诗别惊其一,写别后惊才之自许。七言律诗从莺花日忙到齿受才蒙再到仙籍诗名与芙蓉玉镜,写春日行歌识清狂,才华蒙玉尺量,诗名播柔乡,终拚夺取芙蓉镜送喜妆台。

逐句解读
「九十莺花日日忙,行歌到处识清狂」——九十日莺花日日忙碌,行歌到处人识清狂。写春日莺花忙碌,到处行歌被人识为清狂。

「曾无齿受金梭折,旧有才蒙玉尺量」——曾无年龄受金梭之折,旧有才华蒙玉尺之量。写未受挫折,早有才华被人衡量。

「仙籍可能通弱水,诗名早已播柔乡」——仙籍可能通弱水,诗名早已传播柔乡。写仙籍或许可达蓬莱,诗名早已传遍温柔乡。

「终拚夺取芙蓉镜,送喜妆台玉镜旁」——终拼夺取芙蓉镜,送喜妆台玉镜旁。写终要夺取花镜,送喜至妆台玉镜旁。

艺术手法
全诗以别惊写才情自许。

"仙籍可能通弱水,诗名早已播柔乡"以弱水柔乡写才名远播。

"终拚夺取芙蓉镜,送喜妆台玉镜旁"以芙蓉镜与玉镜写功名与婚嫁之愿。

总体评价
此诗以别惊写才情自许,"送喜妆台玉镜旁"写功名婚嫁双全之愿。格调豪迈自信。

相关诗词